1 00:00:07,308 --> 00:00:09,043 C'EST LE CARAMOAN 2 00:00:09,043 --> 00:00:10,778 ILES. 3 00:00:10,778 --> 00:00:13,647 UN PARADIS MAGNIFIQUE ET UN 4 00:00:13,647 --> 00:00:18,219 SAUVAGE DANGEREUX. 5 00:00:18,219 --> 00:00:22,256 CES 10 AMÉRICAINS SONT SUR LE POINT DE 6 00:00:22,256 --> 00:00:23,324 COMMENCEZ L'AVENTURE D'UN 7 00:00:23,324 --> 00:00:25,393 DURÉE DE VIE. 8 00:00:25,393 --> 00:00:28,262 C'EST DÉFINITIVEMENT SURRÉAL 9 00:00:28,262 --> 00:00:31,399 EXPÉRIENCE QUE JE SUIS ICI ET JE 10 00:00:31,399 --> 00:00:32,766 JE VAIS JOUER AU JEU. 11 00:00:32,766 --> 00:00:33,634 ILS VIENNENT DE 12 00:00:33,634 --> 00:00:34,335 DIFFÉRENTES PROMENADES DE LA VIE. 13 00:00:34,335 --> 00:00:36,404 J'AI PARTICIPÉ À PLUS DE 60 COMBATS 14 00:00:36,404 --> 00:00:38,439 MISSIONS EN IRAK JUSQU'À 15 00:00:38,439 --> 00:00:40,007 CE JEU VA, C'EST LE DÉJEUNER 16 00:00:40,007 --> 00:00:40,208 VIANDE. 17 00:00:40,208 --> 00:00:41,008 MAIS ILS EN ONT UN 18 00:00:41,008 --> 00:00:43,677 CHOSE EN COMMUN - ILS SONT TOUS 19 00:00:43,677 --> 00:00:44,645 FANS DE « SURVIVANT ». 20 00:00:44,645 --> 00:00:45,813 EN SAVOIR ASSEZ SUR LE JEU 21 00:00:45,813 --> 00:00:47,615 ET J'EN SAVAIS ASSEZ SUR LES GENS 22 00:00:47,615 --> 00:00:50,118 QUE JE PENSE QUE J'ARRIVERAI AU 23 00:00:50,118 --> 00:00:50,351 VÉRIEN. 24 00:00:50,351 --> 00:00:51,452 ET PREMIÈRES IMPRESSIONS 25 00:00:51,452 --> 00:00:52,052 SE FORMENT DÉJÀ. 26 00:00:52,052 --> 00:00:56,023 IL Y A UN MEC AVEC DU VERRE 27 00:00:56,023 --> 00:00:57,358 QUI SEMBLE PARTICULIÈREMENT OBSERVATEUR 28 00:00:57,358 --> 00:00:57,991 DE TOUT LE MONDE. 29 00:00:57,991 --> 00:00:59,627 IL VA ÊTRE UN AUTRE 30 00:00:59,627 --> 00:01:00,361 STRATÉGISTE, EN PLUS DE MOI. 31 00:01:00,361 --> 00:01:03,731 UNE DES BLONDES, BON DIEU, 32 00:01:03,731 --> 00:01:05,065 Tu pourrais la casser en deux, je 33 00:01:05,065 --> 00:01:06,800 Pensez-y, et elle ressemble à elle, 34 00:01:06,800 --> 00:01:08,302 Genre, 18 ans. 35 00:01:08,302 --> 00:01:09,937 Je me dis : "Qu'est-ce que c'est que l'enfer ? 36 00:01:09,937 --> 00:01:11,605 ELLE FAIT ICI?" 37 00:01:11,605 --> 00:01:14,375 MAIS VOLANT AU-DESSUS, 38 00:01:14,375 --> 00:01:16,610 LEUR CONCURRENCE. 39 00:01:16,610 --> 00:01:18,846 10 SURVIVANTS PRÉFÉRÉS DU PASSÉ 40 00:01:18,846 --> 00:01:19,347 SAISONS. 41 00:01:19,347 --> 00:01:22,583 MALCOLM. 42 00:01:22,583 --> 00:01:24,952 L'UN DES PLUS POPULAIRES DE JAMAIS 43 00:01:24,952 --> 00:01:26,187 LE JEU EST VENU DANS UN DÉFI 44 00:01:26,187 --> 00:01:28,055 DE TOUT GAGNER. 45 00:01:28,055 --> 00:01:31,525 MAIS IL A LAISSÉ LA BALLE. 46 00:01:31,525 --> 00:01:34,195 COCHRAN, LE NERD SURVIVANT. 47 00:01:34,195 --> 00:01:36,130 LA HUITIEME PERSONNE A VOTÉ NON 48 00:01:36,130 --> 00:01:36,864 " SURVIVANT : PACIFIQUE SUD. " 49 00:01:36,864 --> 00:01:37,831 IL A TRAHI SA TRIBU. 50 00:01:37,831 --> 00:01:39,600 VOUS AVEZ JETÉ TOUTE LA TRIBU 51 00:01:39,600 --> 00:01:40,734 SOUS LE BUS. 52 00:01:40,734 --> 00:01:42,436 VOUS ME DÉSUVEZ. 53 00:01:42,436 --> 00:01:43,771 IL A PAYÉ LE ULTIME 54 00:01:43,771 --> 00:01:47,875 PRIX ET IL A PRIS DAWN AVEC 55 00:01:47,875 --> 00:01:48,409 LUI. 56 00:01:48,409 --> 00:01:50,144 IL LUI A DIT SON PLAN DE RETOURNER MAIS 57 00:01:50,144 --> 00:01:52,846 Elle était trop loyale pour continuer. 58 00:01:52,846 --> 00:01:54,715 Brenda, elle a utilisé son look pour 59 00:01:54,715 --> 00:01:55,183 SON AVANTAGE. 60 00:01:55,183 --> 00:01:57,551 SHIEZ UNE FILLE MIGNONNE. 61 00:01:57,551 --> 00:01:59,086 ELLE VA VOUS PRENDRE LES GARS 62 00:01:59,086 --> 00:01:59,820 SORTI UN PAR UN. 63 00:01:59,820 --> 00:02:01,655 MAIS PAS TOUT LE MONDE 64 00:02:01,655 --> 00:02:02,756 SA TRIBU... LA TRIBU A 65 00:02:02,756 --> 00:02:07,328 PARLÉ... ÉTAIT CHARMÉ. 66 00:02:07,328 --> 00:02:10,898 SI NOUS DEVONS LUI DONNER LE 67 00:02:10,898 --> 00:02:12,833 COLLIER, QUI LE RACHETERAIT 68 00:02:12,833 --> 00:02:15,035 Et il voterait pour Amanda. 69 00:02:15,035 --> 00:02:16,537 QUI VOTERAIT POUR CELA. 70 00:02:16,537 --> 00:02:19,640 JE VEUX DONNER À UN INDIVIDUEL 71 00:02:19,640 --> 00:02:20,308 IMMUNITÉ À NATALIE. 72 00:02:20,308 --> 00:02:24,378 CELA DESCENDRA COMME LE 73 00:02:24,378 --> 00:02:25,813 LE PLUS DUMEST DE SURVIVANT EST JAMAIS 74 00:02:25,813 --> 00:02:26,780 LÀ, ERIK N'ÉTAIT PAS LE SEUL 75 00:02:26,780 --> 00:02:28,982 RENONCER À L'IMMUNITÉ. 76 00:02:28,982 --> 00:02:30,451 BRANDON ÉTAIT PRÊT À SE SACRIFIER 77 00:02:30,451 --> 00:02:31,719 TOUT POUR JOUER HONNÊTE 78 00:02:31,719 --> 00:02:33,487 JEU SON ONCLE, RUSSELL HANTZ, 79 00:02:33,487 --> 00:02:33,854 JAMAIS POURRAIT. 80 00:02:33,854 --> 00:02:37,791 TU N'ALLES PAS ME BAISER 81 00:02:37,791 --> 00:02:39,327 OU IL VA Y AVOIR 82 00:02:39,327 --> 00:02:39,660 CONSÉQUENCES. 83 00:02:39,660 --> 00:02:41,262 ANDRÉE, LA 84 00:02:41,262 --> 00:02:41,929 FILLE DE FERME TRAVAILLEUSE. 85 00:02:41,929 --> 00:02:44,498 PEUT-ÊTRE VENIR TRAÎNER DANS 86 00:02:44,498 --> 00:02:44,765 WISCONSIN. 87 00:02:44,765 --> 00:02:45,165 VRAIMENT? 88 00:02:45,165 --> 00:02:46,934 ELLE A FLIRTÉ À SA MANIÈRE 89 00:02:46,934 --> 00:02:50,304 DÈS LA SORTIE DU JEU. 90 00:02:50,304 --> 00:02:52,540 ANDREA, LE TRIKE A PARLÉ. 91 00:02:52,540 --> 00:02:52,940 CORINNE. 92 00:02:52,940 --> 00:02:54,408 ELLE ÉTAIT DONNE À FAIRE 93 00:02:54,408 --> 00:02:54,642 AMIS. 94 00:02:54,642 --> 00:02:56,176 MAIS ENCORE MIEUX POUR FAIRE 95 00:02:56,176 --> 00:02:56,410 ENNEMIS. 96 00:02:56,410 --> 00:03:00,681 LES CHAUSSURES SONT AU CHÔMAGE, 97 00:03:00,681 --> 00:03:02,049 SANS ÉDUCATION, LISSAGE SUR LA SOCIÉTÉ. 98 00:03:02,049 --> 00:03:02,683 PHILIPPE. 99 00:03:02,683 --> 00:03:03,551 HÉ! 100 00:03:03,551 --> 00:03:04,852 IL A ÉTÉ ÉTIQUETÉ DE FOU 101 00:03:04,852 --> 00:03:05,886 PAR SES COMPAS DE LA TRIBU. 102 00:03:05,886 --> 00:03:07,388 Soudain, un gars qui était capable 103 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 POUR DEVENIR AGENT FÉDÉRAL-- 104 00:03:08,756 --> 00:03:10,324 QUOI ? 105 00:03:10,324 --> 00:03:10,491 >>. 106 00:03:10,491 --> 00:03:12,660 DEVIENT SOUDAINEMENT 107 00:03:12,660 --> 00:03:14,395 FOUS AVEC CERTAINS BLANCS ILS 108 00:03:14,395 --> 00:03:15,829 AIMER PRENDRE UN HOMME NOIR ET 109 00:03:15,829 --> 00:03:17,331 RENDEZ-LES FOUS QUAND IL FAIT UN 110 00:03:17,331 --> 00:03:18,932 ARGUMENTEZ VOUS CE SOIR VOULEZ 111 00:03:18,932 --> 00:03:21,469 ENTENDRE. 112 00:03:21,469 --> 00:03:22,870 MAIS IL S'ALIGNE AVEC 113 00:03:22,870 --> 00:03:26,039 L'UN DES MEILLEURS « SURVIVANTS » ET 114 00:03:26,039 --> 00:03:28,709 FAIT AUX TROIS FINAUX. 115 00:03:28,709 --> 00:03:32,880 MAINTENANT, IL DEVRAIT AFFRONTER UN 116 00:03:32,880 --> 00:03:38,852 ANCIEN FUSIL, FRANCESCA. 117 00:03:38,852 --> 00:03:40,321 VOUS ÊTES UNE PERSONNE FOLLE. 118 00:03:40,321 --> 00:03:40,821 JE SUIS SAIN. 119 00:03:40,821 --> 00:03:42,956 MAIS PHILLIP EST SORTI 120 00:03:42,956 --> 00:03:46,827 LE VICTOR QUAND FRANCESCA ÉTAIT 121 00:03:46,827 --> 00:03:48,161 VOTÉ EN PREMIER. 122 00:03:48,161 --> 00:03:49,763 PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON 123 00:03:49,763 --> 00:03:50,364 « SURVIVANT : ÎLE DE RÉDEMPTION ». 124 00:03:50,364 --> 00:03:53,667 LE NOM DU JEU EST 125 00:03:53,667 --> 00:03:56,737 DES GENS QUI FONT DES ERREURS. 126 00:03:56,737 --> 00:03:59,106 QUE SE PASSE-T-IL QUAND 127 00:03:59,106 --> 00:04:02,376 CES PERSONNALITÉS EXPLOSIVES 128 00:04:02,376 --> 00:04:02,610 ENTRER EN COLLISION. 129 00:04:02,610 --> 00:04:04,512 10 FAVORIS BEAUCOUP TRAVAILLER ENSEMBLE 130 00:04:04,512 --> 00:04:06,980 TOUT EN COMBATTANT LES ÉLÉMENTS ET 131 00:04:06,980 --> 00:04:08,982 LEUR ego. 132 00:04:08,982 --> 00:04:10,618 10 LES FANS DOIVENT APPRENDRE LE JEU RAPIDEMENT 133 00:04:10,618 --> 00:04:11,952 OU ILS SERONT ÉLIMINÉS. 134 00:04:11,952 --> 00:04:15,456 AU FINAL, IL N'EN RESTE QU'UN 135 00:04:15,456 --> 00:04:17,625 POUR RÉCLAMER LE MILLION DE DOLLAR 136 00:04:17,625 --> 00:04:17,825 PRIX. 137 00:04:17,825 --> 00:04:20,461 39 JOURS, 20 PERSONNES, UNE 138 00:04:20,461 --> 00:04:23,431 SURVIVANT. 139 00:05:56,189 --> 00:06:00,127 PRUDENT. 140 00:06:00,127 --> 00:06:09,937 ENTREZ! 141 00:06:11,238 --> 00:06:14,442 BIENVENUE AUX ÎLES CARAMOAN. 142 00:06:14,442 --> 00:06:19,312 . 143 00:06:19,312 --> 00:06:21,449 VOUS LES GARS PRÊTS À VOIR QUI VOUS ÊTES 144 00:06:21,449 --> 00:06:22,416 JOUER CONTRE ? 145 00:06:22,416 --> 00:06:23,183 ABSOLUMENT! 146 00:06:23,183 --> 00:06:24,384 OUI! 147 00:06:24,384 --> 00:06:25,486 CETTE SAISON VOUS ALLEZ 148 00:06:25,486 --> 00:06:26,887 JOUEZ CONTRE CERTAINS DE VOS 149 00:06:26,887 --> 00:06:28,456 SURVIVANTS PRÉFÉRÉS DU PASSÉ 150 00:06:28,456 --> 00:06:28,889 SAISONS. 151 00:06:28,889 --> 00:06:37,230 APPORTEZ-LES ! 152 00:06:53,447 --> 00:06:53,914 DE " SURVIVANT : SUD 153 00:06:53,914 --> 00:06:56,216 PACIFIQUE," 154 00:06:56,216 --> 00:06:56,484 COCHRAN. 155 00:06:56,484 --> 00:06:59,319 ALERTE NERD ! 156 00:06:59,319 --> 00:07:00,353 AUSSI DE " SURVIVANT : 157 00:07:00,353 --> 00:07:02,355 PACIFIQUE SUD", DAWN. 158 00:07:02,355 --> 00:07:04,592 AUBE ! 159 00:07:04,592 --> 00:07:07,060 OH, MON DIEU ! 160 00:07:07,060 --> 00:07:08,261 DE " SURVIVANT : 161 00:07:08,261 --> 00:07:14,034 GABON", CORINNE. 162 00:07:14,034 --> 00:07:15,102 DE " SURVIVANT : RÉDEMPTION 163 00:07:15,102 --> 00:07:20,808 ÎLE" A ANDREA. 164 00:07:20,808 --> 00:07:22,309 IL ÉTAIT FAN LA PREMIÈRE FOIS IL 165 00:07:22,309 --> 00:07:23,644 J'AI JOUÉ À CE JEU. 166 00:07:23,644 --> 00:07:26,947 IL REVIENT COMME FAVORI. 167 00:07:26,947 --> 00:07:29,683 ERIK DE "FANS CONTRE 168 00:07:29,683 --> 00:07:30,551 FAVORIS." 169 00:07:30,551 --> 00:07:32,385 DE « SURVIVANT : PHILIPPINES » 170 00:07:32,385 --> 00:07:35,489 MALCOLM. 171 00:07:35,489 --> 00:07:40,460 DE « SURVIVANT : NICARAGUA » 172 00:07:40,460 --> 00:07:40,694 BRENDA. 173 00:07:40,694 --> 00:07:42,395 ELLE EST TELLEMENT DANGEREUSE. 174 00:07:42,395 --> 00:07:43,631 DE " SURVIVANT : SUD 175 00:07:43,631 --> 00:07:45,398 PACIFIQUE", BRANDON. 176 00:07:45,398 --> 00:07:47,167 OH, MON DIEU. 177 00:07:47,167 --> 00:07:49,036 C'est le neveu de Russell ! 178 00:07:49,036 --> 00:07:49,937 DE " SURVIVANT : 179 00:07:49,937 --> 00:07:53,140 ÎLE DE LA RÉDEMPTION", FRANCESCA. 180 00:07:53,140 --> 00:07:55,275 ET POUR COMPLÉTER LE PRÉFÉRÉ 181 00:07:55,275 --> 00:07:57,077 TRIBU DE " SURVIVOR : RÉDEMPTION 182 00:07:57,077 --> 00:08:00,981 ISLAND", ANCIEN AGENT FÉDÉRAL, 183 00:08:00,981 --> 00:08:05,753 PHILIPPE SHEPPARD. 184 00:08:16,196 --> 00:08:19,667 LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUOI 185 00:08:19,667 --> 00:08:21,735 VOUS JOUEZ. 186 00:08:21,735 --> 00:08:23,036 C'EST " SURVIVANT : CARAMOAN - FANS 187 00:08:23,036 --> 00:08:25,505 CONTRE. FAVORIS" 2. 188 00:08:26,607 --> 00:08:29,977 ARLET ME VOUS DONNE VOS BUFFS. 189 00:08:29,977 --> 00:08:32,412 FANS, METTEZ-LES. 190 00:08:32,412 --> 00:08:37,551 FAVORIS, METTEZ-LES SUR P. 191 00:08:37,551 --> 00:08:38,752 ALLEZ, GRANDE ORANGE. 192 00:08:38,752 --> 00:08:39,920 Très bien, allons-nous 193 00:08:39,920 --> 00:08:41,354 COMMENCER LES CHOSES AVEC UN PEU 194 00:08:41,354 --> 00:08:41,622 UN DÉFI ? 195 00:08:41,622 --> 00:08:41,989 OUAIS! 196 00:08:41,989 --> 00:08:42,990 ESSOREZ-LE ! 197 00:08:42,990 --> 00:08:44,424 NOUS AVONS BESOIN D'UN PETIT COMBAT ! 198 00:08:44,424 --> 00:08:45,225 OUAH ! 199 00:08:45,225 --> 00:08:46,026 VOICI COMMENT ÇA SE PASSE 200 00:08:46,026 --> 00:08:47,460 POUR TRAVAILLER, DEUX MEMBRES DE CHACUN 201 00:08:47,460 --> 00:08:49,863 LA TRIBU VA COURIR POUR 202 00:08:49,863 --> 00:08:50,463 RÉCUPÉRER UNE BAGUE. 203 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 VOUS TRAVAILLEZ ALORS ENSEMBLE POUR 204 00:08:51,999 --> 00:08:54,835 RETOURNEZ À VOTRE MÂT DE DRAPEAU AVEC 205 00:08:54,835 --> 00:08:56,503 L'ANNEAU PENDANT QUE L'AUTRE TRIBU 206 00:08:56,503 --> 00:08:58,471 ESSAYE DE VOUS ARRÊTER DE TOUTE MANIÈRE 207 00:08:58,471 --> 00:08:58,872 PEUT. 208 00:08:58,872 --> 00:09:00,373 LE PREMIER MEMBRE DE LA TRIBU À AVOIR 209 00:09:00,373 --> 00:09:02,910 UNE MAIN SUR LEUR MÂT DE DRAPEAU, UNE 210 00:09:02,910 --> 00:09:04,211 LA MAIN SUR LEUR BAGUE, MARQUE UN 211 00:09:04,211 --> 00:09:06,346 POINT POUR LEUR TRIBU. 212 00:09:06,346 --> 00:09:08,982 VOUS VOULEZ SAVOIR À CE QUE VOUS JOUEZ 213 00:09:08,982 --> 00:09:09,149 SI ? 214 00:09:09,149 --> 00:09:09,917 OUI. 215 00:09:09,917 --> 00:09:11,218 - - VOUS JOUEZ POUR UN 216 00:09:11,218 --> 00:09:12,185 UNE AVANCE POUR LES PERSONNES ÂGÉES DANS CE JEU 217 00:09:12,185 --> 00:09:13,153 SOUS FORME DE FEU. 218 00:09:14,655 --> 00:09:15,723 PERSONNE NE SAIT MIEUX QUE LE 219 00:09:15,723 --> 00:09:17,390 GROUPE DE FAVORIS QUELLE EST L'IMPORTANCE 220 00:09:17,390 --> 00:09:18,859 LE FEU EST DANS CE JEU. 221 00:09:18,859 --> 00:09:20,393 POUR ACCOMPAGNER LE 222 00:09:20,393 --> 00:09:22,395 PHILANTHROPE, 20 LIVRES DE 223 00:09:22,395 --> 00:09:22,596 LES HARICOTS. 224 00:09:22,596 --> 00:09:23,530 OUI! 225 00:09:23,530 --> 00:09:24,632 DONT L'AUTRE TRIBU 226 00:09:24,632 --> 00:09:25,966 N'AURA PAS. 227 00:09:25,966 --> 00:09:27,100 CE DÉFI SE LIEU DANS 228 00:09:27,100 --> 00:09:28,201 L'EAU. 229 00:09:28,201 --> 00:09:29,837 DÉCOUVREZ CE QUE VOUS ALLEZ FAIRE 230 00:09:29,837 --> 00:09:30,070 PORTER. 231 00:09:30,070 --> 00:09:31,672 JE VOUS DONNERAI UNE MINUTE POUR 232 00:09:31,672 --> 00:09:31,972 STRATÉGIE. 233 00:09:31,972 --> 00:09:35,809 NOUS ALLONS COMMENCER. 234 00:09:35,809 --> 00:09:39,512 Je veux vraiment frapper quelqu'un 235 00:09:39,512 --> 00:09:39,713 DUR. 236 00:09:39,713 --> 00:09:40,848 ON Y VA. 237 00:09:40,848 --> 00:09:42,650 PREMIER TOUR, UN HOMME, UNE FEMME 238 00:09:42,650 --> 00:09:44,985 PARMI LES FAVORIS. 239 00:09:44,985 --> 00:09:48,388 LE PREMIER TOUR SERA ERIK ET 240 00:09:48,388 --> 00:09:50,958 DAWN S'EN prend à UN HOMME, UN 241 00:09:50,958 --> 00:09:51,158 FEMME. 242 00:09:51,158 --> 00:09:53,226 JULIA ET SHAMAR. 243 00:09:53,226 --> 00:09:54,828 VOUS COMMENCEZ AVEC UNE MAIN SUR LE 244 00:09:54,828 --> 00:09:55,162 PÔLE. 245 00:09:55,162 --> 00:09:57,330 ON Y VA. 246 00:09:57,330 --> 00:10:01,568 PREMIER DÉFI, DE FAN VERIZON 247 00:10:01,568 --> 00:10:02,469 FAVORIS 2. 248 00:10:02,469 --> 00:10:03,470 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 249 00:10:03,470 --> 00:10:04,004 ALLER! 250 00:10:04,004 --> 00:10:05,372 ERIK PARTAGE RAPIDEMENT. 251 00:10:05,372 --> 00:10:07,240 IL VA OBTENIR CETTE BAGUE 252 00:10:07,240 --> 00:10:09,609 PREMIÈREMENT. 253 00:10:09,609 --> 00:10:13,146 MAINTENANT, IL DOIT REVENIR. 254 00:10:13,146 --> 00:10:14,114 OH! 255 00:10:14,114 --> 00:10:15,849 IL A UN GRAND GARÇON 256 00:10:15,849 --> 00:10:20,788 VENANT APRÈS LUI. 257 00:10:20,788 --> 00:10:21,822 ERIK VA LANCER CELA. 258 00:10:21,822 --> 00:10:23,223 C'EST À GAGNER. 259 00:10:23,223 --> 00:10:27,828 JULIA L'A! 260 00:10:27,828 --> 00:10:29,162 DAWN abat JULIA. 261 00:10:29,162 --> 00:10:30,998 Cette bague est ouverte pour DWRABZ. 262 00:10:30,998 --> 00:10:33,033 SHAMAR MAINTENANT SUR CELA. 263 00:10:33,033 --> 00:10:36,336 CELA POURRAIT ÊTRE DIFFICILE À BATTRE 264 00:10:36,336 --> 00:10:40,774 LES FANS MARQUENT LE PREMIER POINT ! 265 00:10:40,774 --> 00:10:43,877 LES FANS PLOMBENT UN ZIP. 266 00:10:43,877 --> 00:10:49,082 QUI ACCUEILLEZ-VOUS ? 267 00:10:49,082 --> 00:10:58,926 HOPE ET ANNIE s'attaquent à BRANDON 268 00:10:58,926 --> 00:11:01,929 ET ANDRÉE. 269 00:11:01,929 --> 00:11:03,096 QUI EN VOULAIT PLUS ? 270 00:11:03,096 --> 00:11:05,032 EDDIE VA MAINTENANT DÉCOLLER 271 00:11:05,032 --> 00:11:05,999 APRÈS CETTE BAGUE. 272 00:11:05,999 --> 00:11:14,808 GARDEZ-LE, GARDEZ-LE ! 273 00:11:14,808 --> 00:11:16,043 - - OON DEGRÉ ET ESPOIR 274 00:11:16,043 --> 00:11:18,578 Y ALLER. 275 00:11:18,578 --> 00:11:20,147 ANDREA TIRE MAINTENANT ESPOIR. 276 00:11:20,147 --> 00:11:23,116 ALLEZ LE chercher, BRANDON ! 277 00:11:23,116 --> 00:11:25,085 BRANDON s'y met. 278 00:11:25,085 --> 00:11:29,723 TOUT LE MONDE A UNE MAIN SUR LE RING 279 00:11:29,723 --> 00:11:30,457 MAINTENANT. 280 00:11:30,457 --> 00:11:31,658 EDDIE se rapproche de plus en plus 281 00:11:31,658 --> 00:11:37,330 À CE MÂT DE DRAPEAU DE FAN. 282 00:11:37,330 --> 00:11:39,232 BRANDON LE TRAÎNE MAINTENANT 283 00:11:39,232 --> 00:11:41,068 LE PÔLE DES FAVORIS. 284 00:11:41,068 --> 00:11:44,137 UN EFFORT ÉNORME POUR BRANDON ET 285 00:11:44,137 --> 00:11:45,305 ANDRÉE. 286 00:11:45,305 --> 00:11:47,741 ANDREA TRÈS PROCHE. 287 00:11:47,741 --> 00:11:49,843 PEUT-ELLE ATTEINDRE LE PÔLE ? 288 00:11:49,843 --> 00:11:50,077 OUI! 289 00:11:50,077 --> 00:11:50,577 NOTE DES FAVORIS. 290 00:11:50,577 --> 00:11:52,679 NOUS SOMMES 1-1. 291 00:11:52,679 --> 00:11:55,816 FAVORIS, BÉBÉ ! 292 00:11:55,816 --> 00:11:58,451 OH MON DIEU. 293 00:11:58,451 --> 00:12:01,554 VOIE À PARTIR ! 294 00:12:01,554 --> 00:12:03,556 PROCHAIN ​​TOUR, SHERRI 295 00:12:03,556 --> 00:12:06,026 ET MICHAEL POUR LES FANS, PRENDANT 296 00:12:06,026 --> 00:12:07,460 SUR PHILLIP ET BRENDA POUR LE 297 00:12:07,460 --> 00:12:07,727 FAVORIS. 298 00:12:07,727 --> 00:12:09,296 NOUS SOMMES À égalité 1-1. 299 00:12:09,296 --> 00:12:10,297 JOUER À 4. 300 00:12:10,297 --> 00:12:11,298 PRÊT À SURVIVRE ? 301 00:12:11,298 --> 00:12:17,104 ALLER! 302 00:12:17,104 --> 00:12:18,105 MICHAEL LE FAIT UN PAS ÉLEVÉ VERS 303 00:12:18,105 --> 00:12:20,007 CETTE BAGUE. 304 00:12:20,007 --> 00:12:21,541 MICHAEL A LA BAGUE POUR LE 305 00:12:21,541 --> 00:12:22,776 LES FANS. 306 00:12:22,776 --> 00:12:24,611 Phillip veut le voir. 307 00:12:24,611 --> 00:12:28,949 Phillip va s'en charger. 308 00:12:28,949 --> 00:12:30,350 Michael va à Hod avec Phillip. 309 00:12:30,350 --> 00:12:31,484 Il ne jettera pas cette bague. 310 00:12:31,484 --> 00:12:33,253 IL S'ACCROCHE JUSTE 311 00:12:33,253 --> 00:12:35,288 JE SUIS UN GRAND GARÇON. 312 00:12:35,288 --> 00:12:36,456 PHILLIP ESSAYE MAINTENANT DE 313 00:12:36,456 --> 00:12:38,826 Éloignez-le de Michael. 314 00:12:38,826 --> 00:12:42,295 Sherri et Brenda ligotées. 315 00:12:42,295 --> 00:12:44,097 Cassez-lui le poignet ! 316 00:12:44,097 --> 00:12:45,899 QUOI. 317 00:12:45,899 --> 00:12:48,501 BRISER SON POIGNET COMME BREAK 318 00:12:48,501 --> 00:12:49,636 SA PRISE. 319 00:12:49,636 --> 00:12:52,639 TOUT LE MONDE MAINTENANT 320 00:12:52,639 --> 00:12:55,375 IL. 321 00:12:55,375 --> 00:12:56,676 PHILLIP MAINTENANT AVEC UNE STRATÉGIE QUI 322 00:12:56,676 --> 00:13:03,616 SERA DIFFICILE À ARRÊTER. 323 00:13:03,616 --> 00:13:04,852 LES NOTES DE PHILLIP. 324 00:13:04,852 --> 00:13:07,821 LES FAVORIS MÈNENT 2-1. 325 00:13:07,821 --> 00:13:09,656 PROCHAIN TOUR, MATT ET LAURA POUR 326 00:13:09,656 --> 00:13:11,391 LES NANS. 327 00:13:11,391 --> 00:13:12,926 CONTRE COCHRAN ET FRANCESCA 328 00:13:12,926 --> 00:13:14,794 POUR LES FAVORIS. 329 00:13:14,794 --> 00:13:17,797 LES FAVORIS MÈNENT 2-1. 330 00:13:17,797 --> 00:13:20,000 C'EST PARTI, SURVIVANTS PRÊTS ? 331 00:13:20,000 --> 00:13:21,568 ALLER. 332 00:13:21,568 --> 00:13:23,203 ALLEZ, LES GARS ! 333 00:13:23,203 --> 00:13:24,704 NE FONCTIONNE PAS DU TOUT. 334 00:13:24,704 --> 00:13:26,673 PERSONNE NE COURIT DANS CE TOUR. 335 00:13:26,673 --> 00:13:28,041 CORCORAN, tu la prends. 336 00:13:28,041 --> 00:13:29,442 Corcoran, tu restes avec elle. 337 00:13:29,442 --> 00:13:31,144 CORCORAN, VOUS DEMANDEZ 338 00:13:31,144 --> 00:13:32,212 Je dois la faire tomber. 339 00:13:32,212 --> 00:13:33,113 Tu crois que tu peux me gérer ? 340 00:13:33,113 --> 00:13:34,814 VOUS NE CROIREZ PAS CE QUE JE 341 00:13:34,814 --> 00:13:35,448 PEUT GÉRER. 342 00:13:35,448 --> 00:13:36,616 LES FAVORIS SONT 343 00:13:36,616 --> 00:13:43,190 Je vais laisser Matt l'avoir. 344 00:13:43,190 --> 00:13:44,224 FRANCESCA s'y lance maintenant, 345 00:13:44,224 --> 00:13:45,525 J'essaie de retirer cette bague 346 00:13:45,525 --> 00:13:51,098 DE MAT. 347 00:13:51,098 --> 00:13:52,732 CORCORAN MOUILLE MAINTENANT. 348 00:13:52,732 --> 00:13:55,068 MAINTENANT, QUI EST EN CONTRÔLE EST LE 349 00:13:55,068 --> 00:13:55,335 DES QUESTIONS ? 350 00:13:55,335 --> 00:13:56,970 TOUT LE MONDE A LA MAIN SUR CELA 351 00:13:56,970 --> 00:13:57,470 BAGUE. 352 00:13:57,470 --> 00:14:02,375 CORCORAN ESSAYE DE DÉLIMINER 353 00:14:02,375 --> 00:14:02,809 LARA. 354 00:14:02,809 --> 00:14:04,844 VOUS ÊTES PRESQUE LÀ, NE DONNEZ PAS 355 00:14:04,844 --> 00:14:05,012 UP ! 356 00:14:05,012 --> 00:14:06,179 FAVORIS TRÈS PROCHES 357 00:14:06,179 --> 00:14:07,580 À LEUR MÂT DE DRAPEAU. 358 00:14:07,580 --> 00:14:09,082 Je dois avoir une main sur le 359 00:14:09,082 --> 00:14:09,282 BAGUE. 360 00:14:09,282 --> 00:14:10,717 ET ILS LE FONT ! 361 00:14:10,717 --> 00:14:11,718 NOTE DE FAVORIS ! 362 00:14:11,718 --> 00:14:12,953 LES FAVORIS MÈNENT 3-1 ! 363 00:14:12,953 --> 00:14:14,654 C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT ! 364 00:14:14,654 --> 00:14:17,024 FRANÇAIS ET COCHRAN. 365 00:14:17,024 --> 00:14:20,093 Très bien, les deux suivants. 366 00:14:20,093 --> 00:14:21,628 CORINNE ET MALCOLM DU 367 00:14:21,628 --> 00:14:25,398 LES FAVORIS AFFRONTENT REYNOLD ET 368 00:14:25,398 --> 00:14:26,433 ALLIE DES FANS. 369 00:14:26,433 --> 00:14:27,734 LES FAVORIS Mènent 3-1. 370 00:14:27,734 --> 00:14:28,401 JOUER À 4. 371 00:14:28,401 --> 00:14:29,802 C'EST ÇA ! 372 00:14:29,802 --> 00:14:30,703 LES FAVORIS POURRAIENT GAGNER 373 00:14:30,703 --> 00:14:31,538 C'EST JUSTE ICI. 374 00:14:31,538 --> 00:14:34,707 LES FANS DOIVENT MARQUER POUR RESTER 375 00:14:34,707 --> 00:14:35,175 VIVANT. 376 00:14:35,175 --> 00:14:37,277 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 377 00:14:37,277 --> 00:14:38,711 ALLER! 378 00:14:38,711 --> 00:14:40,680 VOUS L'AVEZ COMPRIS ! 379 00:14:40,680 --> 00:14:42,582 MALCOLM ET REYNOLD 380 00:14:42,582 --> 00:14:44,551 LES DEUX SPRINTENT SI C'EST UN ANNEAU. 381 00:14:44,551 --> 00:14:50,991 REYNOLD va l'avoir. 382 00:14:50,991 --> 00:14:56,496 Malcolm le fait tomber. 383 00:14:56,496 --> 00:14:58,465 ALLIE ET ​​CORINNE MAINTENANT dessus. 384 00:14:58,465 --> 00:15:00,500 CORINNE ESSAYANT DE SORTIR ALLIE 385 00:15:00,500 --> 00:15:04,171 DE CECI. 386 00:15:04,171 --> 00:15:09,209 REYNOLD TIRANT LITTÉRAILEMENT 387 00:15:09,209 --> 00:15:09,442 MALCOLM. 388 00:15:09,442 --> 00:15:11,278 DEUX DES PLUS GRANDS GARS ICI 389 00:15:11,278 --> 00:15:12,579 CARRÉ 390 00:15:12,579 --> 00:15:16,816 MALCOLM PERD SON SHORT. 391 00:15:16,816 --> 00:15:19,419 OBTENEZ LA BAGUE ! 392 00:15:19,419 --> 00:15:20,887 TOUT LE MONDE MAINTENANT AVEC UN 393 00:15:20,887 --> 00:15:21,888 RETOURNEZ-LE. 394 00:15:21,888 --> 00:15:25,592 LES FAVORIS PEUVENT LE GAGNER ICI. 395 00:15:25,592 --> 00:15:27,394 MALCOLM EST MAINTENANT CELUI TRAÎNANT 396 00:15:27,394 --> 00:15:31,264 TOUT LE MONDE. 397 00:15:31,264 --> 00:15:32,966 CELA A ÉTÉ UNE AFFAIRE ENTRE 398 00:15:32,966 --> 00:15:34,501 MALCOLM ET REYNOLD, ET MALCOLM 399 00:15:34,501 --> 00:15:36,336 SE COMBATTE AVEC SON SHORT 400 00:15:36,336 --> 00:15:40,473 AUTOUR DE SES GENOUX. 401 00:15:40,473 --> 00:15:44,177 ALLEZ! 402 00:15:44,177 --> 00:15:44,744 MALCOLM ! 403 00:15:44,744 --> 00:15:49,949 CORINNE TRÈS PROCHE DE CE PÔLE. 404 00:15:49,949 --> 00:15:51,084 PAS TOUT À FAIT. 405 00:15:51,084 --> 00:15:54,521 CORINNE S'ENLÈVE. 406 00:15:54,521 --> 00:16:01,161 REYNOLD RÉPOND MAINTENANT. 407 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 MALCOLM EST TRÈS PROCHE. 408 00:16:03,263 --> 00:16:04,931 NOTE DE FAVORIS ! 409 00:16:04,931 --> 00:16:05,999 LES FAVORIS GAGNENT LE PREMIER 410 00:16:05,999 --> 00:16:07,967 DÉFI ! 411 00:16:07,967 --> 00:16:17,610 OUI! 412 00:16:17,610 --> 00:16:19,212 Pas trop, les gars. 413 00:16:19,212 --> 00:16:20,947 Hé, amène-le. 414 00:16:20,947 --> 00:16:23,716 APPORTEZ-LE. 415 00:16:23,716 --> 00:16:25,418 PRÉFÉRÉ, SILEX, QUI 416 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 LE VEUT ? 417 00:16:27,320 --> 00:16:28,821 Vas le chercher, Brandon. 418 00:16:28,821 --> 00:16:30,690 ET 20 LIVRES DE 419 00:16:30,690 --> 00:16:30,890 DES HARICOTS ! 420 00:16:30,890 --> 00:16:33,893 Je vais prendre ça. 421 00:16:33,893 --> 00:16:35,795 Je vous verrai, les gars. 422 00:16:35,795 --> 00:16:37,630 LES FANS, N'ONT RIEN POUR 423 00:16:37,630 --> 00:16:38,531 VOUS. 424 00:16:38,531 --> 00:16:40,200 LE BATEAU ATTEND DE VOUS RAMENER 425 00:16:40,200 --> 00:16:41,834 POUR CAMPER COMMENCER À TRAVAILLER SUR 426 00:16:41,834 --> 00:16:42,669 VOTRE ABRI. 427 00:16:42,669 --> 00:16:44,071 FAVORIS POUR UN DÉMARRAGE RAPIDE. 428 00:16:44,071 --> 00:16:45,938 RETOURNEZ AU CAMP, COMMENCEZ 429 00:16:45,938 --> 00:16:48,841 SUR VOTRE ABRI. 430 00:17:12,065 --> 00:17:14,401 POUR MOI LE DÉFI SANS, 431 00:17:14,401 --> 00:17:15,602 VOUS SAVEZ, ÊTRE GAGNANTS, C'ÉTAIT 432 00:17:15,602 --> 00:17:17,704 TRÈS DÉCEVANT POUR MOI. 433 00:17:17,704 --> 00:17:19,272 J'avais tellement confiance en mon 434 00:17:19,272 --> 00:17:21,007 L'équipe, donc ça m'a fait, tu sais, 435 00:17:21,007 --> 00:17:22,209 RÉALISEZ QUE, VOUS SAVEZ, JE NE LE SAIS PAS 436 00:17:22,209 --> 00:17:23,610 AVEZ LE CONTRÔLE TOTAL SUR CE JEU 437 00:17:23,610 --> 00:17:26,613 ET ILS DOIVENT JUSTE FAIRE DE MON MIEUX 438 00:17:26,613 --> 00:17:28,581 ET INSPIREZ MES COÉQUIPIERS, VOUS 439 00:17:28,581 --> 00:17:30,283 SAVOIR, POUR FAIRE UN MEILLEUR TRAVAIL SUIVANT 440 00:17:30,283 --> 00:17:30,483 TEMPS. 441 00:17:30,483 --> 00:17:34,854 OÙ EST NOTRE THÈME MUSIQUE ? 442 00:17:34,854 --> 00:17:35,888 OH OUAIS. 443 00:17:35,888 --> 00:17:36,756 QU'Y a-t-il là-dedans ? 444 00:17:36,756 --> 00:17:37,557 RIZ. 445 00:17:37,557 --> 00:17:38,891 OH, MERCI DIEU ! 446 00:17:38,891 --> 00:17:41,361 QUAND NOUS AVONS VU LE DRAPEAU NOUS AVONS VU 447 00:17:41,361 --> 00:17:42,562 LA MACHETE ET LE SAC DE RIZ 448 00:17:42,562 --> 00:17:45,632 Juste là, nous avons tout ce que c'était 449 00:17:45,632 --> 00:17:45,832 RÉEL. 450 00:17:45,832 --> 00:17:48,335 NOUS AVONS ÉTÉ À LA MAISON. 451 00:17:48,335 --> 00:17:49,502 CETTE BELLE ÎLE ALLAIT 452 00:17:49,502 --> 00:17:51,504 ÊTRE NOTRE MAISON POUR LES 35 PROCHAINES 35 453 00:17:51,504 --> 00:17:51,704 JOURS. 454 00:17:51,704 --> 00:17:52,672 NOUS AVONS BESOIN D'EAU. 455 00:17:52,672 --> 00:17:54,474 NOUS DEVONS ALLUMER UN FEU. 456 00:17:54,474 --> 00:17:56,476 UN ABRI C'EST GRAND, MAIS SI NOUS 457 00:17:56,476 --> 00:17:57,043 DÉSHYDRATER, NOUS MOURONS. 458 00:17:57,043 --> 00:17:58,811 NOUS AVONS TOUS UNE BOÎTE DE 459 00:17:58,811 --> 00:18:00,046 DE L'EAU, ET C'ÉTAIT BEAUCOUP 460 00:18:00,046 --> 00:18:01,548 PARTI ET NOUS AVONS RÉALISÉ QUE NOUS DEVONS 461 00:18:01,548 --> 00:18:02,982 FAIRE DU FEU POUR POUVOIR BOUILLIR 462 00:18:02,982 --> 00:18:04,384 De l'eau ou je veux dire que nous ne ferions pas 463 00:18:04,384 --> 00:18:05,352 C'EST DEUX JOURS. 464 00:18:05,352 --> 00:18:07,654 POUR MOI, UN ABRI EST TOUT COMME 465 00:18:07,654 --> 00:18:08,655 IMPORTANT COMME LE FEU. 466 00:18:08,655 --> 00:18:11,391 ET IL Y A 10 PERSONNES SUR NOTRE 467 00:18:11,391 --> 00:18:11,891 TRIBU. 468 00:18:11,891 --> 00:18:14,561 Donc je vais juste faire mon truc 469 00:18:14,561 --> 00:18:21,401 ET VOYEZ COMMENT CELA SE DÉROULE. 470 00:18:27,307 --> 00:18:31,344 JE N'AI JAMAIS VU DEUX PLUS JOLIE 471 00:18:31,344 --> 00:18:31,611 COUPS DE SOLEIL. 472 00:18:31,611 --> 00:18:34,781 IL N'EXISTE PAS DE 473 00:18:34,781 --> 00:18:35,348 Joli coup de soleil. 474 00:18:35,348 --> 00:18:38,017 VOUS LES GARS METTEZ BEAUCOUP D'ÉNERGIE 475 00:18:38,017 --> 00:18:39,118 DANS CE QUE NOUS 476 00:18:39,118 --> 00:18:39,786 Je n'en ai pas besoin pour le moment. 477 00:18:39,786 --> 00:18:41,020 DE QUOI PARLES-TU? 478 00:18:41,020 --> 00:18:43,723 NOUS AVONS BESOIN DE FEU, MAN. 479 00:18:43,723 --> 00:18:45,692 IL NE PEUT PAS ÊTRE... 480 00:18:45,692 --> 00:18:47,727 VOUS AVEZ DE L'ÉNERGIE, METTEZ-LA 481 00:18:47,727 --> 00:18:48,261 VERS LE FEU. 482 00:18:48,261 --> 00:18:50,062 Je ne suis pas un faiseur de feu. 483 00:18:50,062 --> 00:18:51,798 JE SUIS UN CRÉATEUR DE REFUGES. 484 00:18:51,798 --> 00:18:53,733 CHACUN A SON TRAVAIL À FAIRE. 485 00:18:53,733 --> 00:18:53,966 ET-- 486 00:18:53,966 --> 00:18:57,170 Je veux un putain d'abri, je veux 487 00:18:57,170 --> 00:18:59,572 L'EAU, JE VEUX TOUT MAIS SI 488 00:18:59,572 --> 00:19:00,607 QUELQU'UN NE TRAVAILLE PAS SUR LE 489 00:19:00,607 --> 00:19:01,674 UN ABRI, ALORS CELA NE VA PAS 490 00:19:01,674 --> 00:19:02,141 FAITES-VOUS. 491 00:19:02,141 --> 00:19:04,010 Fais ce que tu veux, mec. 492 00:19:04,010 --> 00:19:05,345 DIEWRKD SUR LEQUEL JE TRAVAILLE 493 00:19:05,345 --> 00:19:05,578 ABRI. 494 00:19:05,578 --> 00:19:07,647 Je me suis cassé le cul. 495 00:19:07,647 --> 00:19:09,282 Je ne t'ai pas vu en soulever un 496 00:19:09,282 --> 00:19:09,782 UN SEUL DOIGT. 497 00:19:09,782 --> 00:19:12,952 Je ne t'ai pas vu soulever un bambou 498 00:19:12,952 --> 00:19:13,753 OU HACHEZ N'IMPORTE QUOI. 499 00:19:13,753 --> 00:19:15,188 J'avais en quelque sorte plus haut 500 00:19:15,188 --> 00:19:15,855 ATTENTES D'UN MARIN. 501 00:19:15,855 --> 00:19:17,790 Matt, tu vas très bien. 502 00:19:17,790 --> 00:19:17,957 HOMME. 503 00:19:17,957 --> 00:19:18,691 JE SAIS. 504 00:19:18,691 --> 00:19:22,462 J'ai l'impression de me casser le cul, 505 00:19:22,462 --> 00:19:23,129 Pendant que tu es assis là. 506 00:19:23,129 --> 00:19:24,731 QUI SE FAIT CHIQUER ? 507 00:19:24,731 --> 00:19:25,932 MAIS QUE FAIS-TU ? 508 00:19:25,932 --> 00:19:27,334 QUE FAIS-TU VRAIMENT, 509 00:19:27,334 --> 00:19:27,567 MAIS ? 510 00:19:27,567 --> 00:19:28,868 QU'AVEZ-VOUS ACCOMPLI ? 511 00:19:28,868 --> 00:19:30,670 OH, je pense que tu y vas 512 00:19:30,670 --> 00:19:30,837 MOI ! 513 00:19:30,837 --> 00:19:31,704 Je pense que tu dis ça ! 514 00:19:31,704 --> 00:19:33,773 Et je pense que c'est ce que vous dites. 515 00:19:33,773 --> 00:19:35,141 JE SUIS UN PEU INQUIET 516 00:19:35,141 --> 00:19:36,376 À PROPOS DE COMMENT NOUS ALLONS TAILLER 517 00:19:36,376 --> 00:19:37,910 CONTRE L'AUTRE TRIBU MAINTENANT. 518 00:19:37,910 --> 00:19:40,046 NOUS ALLONS AVOIR UNE IMMUNITÉ 519 00:19:40,046 --> 00:19:41,648 LE DÉFI À VENIR, ET NOUS SOMMES 520 00:19:41,648 --> 00:19:43,316 VA DEVOIR AVOIR 521 00:19:43,316 --> 00:19:44,651 CAMARADERIE AU CAMP OU AILLEURS 522 00:19:44,651 --> 00:19:46,453 LES CHOSES VONT DEVENIR LAIDITES 523 00:19:46,453 --> 00:19:46,653 RAPIDEMENT. 524 00:19:46,653 --> 00:19:47,320 PAS BESOIN-- 525 00:19:47,320 --> 00:19:48,521 Très bien, très bien. 526 00:19:48,521 --> 00:19:50,990 FERMEZ-LA! 527 00:19:50,990 --> 00:19:52,959 JE NE TE PARLE PAS ! 528 00:20:01,868 --> 00:20:04,271 ATTERRISSAGE SUR CETTE PLAGE, C'ÉTAIT 529 00:20:04,271 --> 00:20:05,505 UN PEU SURRÉAL, ET JE SUIS 530 00:20:05,505 --> 00:20:06,773 Je pense que j'ai eu ça 531 00:20:06,773 --> 00:20:07,073 EXPÉRIENCE. 532 00:20:07,073 --> 00:20:08,074 Je marchais sur une plage et nous 533 00:20:08,074 --> 00:20:10,577 NOUS TROUVONS NOTRE CAMP. 534 00:20:10,577 --> 00:20:11,578 CERTAINEMENT DIFFÉRENT DANS LA MESURE 535 00:20:11,578 --> 00:20:12,445 L'ÎLE. 536 00:20:12,445 --> 00:20:13,480 OH, DÉSOLÉ. 537 00:20:13,480 --> 00:20:15,282 Je veux dire, ce sont des dinosaures ou 538 00:20:15,282 --> 00:20:15,548 QUELQUE CHOSE. 539 00:20:15,548 --> 00:20:16,816 Je veux dire, c'est incroyable. 540 00:20:16,816 --> 00:20:18,585 CELA A VRAIMENT UNE MANIÈRE DE 541 00:20:18,585 --> 00:20:19,986 VOUS FAIRE SENTIR NON ATHLÉTIQUE. 542 00:20:19,986 --> 00:20:21,220 OUAIS. 543 00:20:21,220 --> 00:20:23,155 Je ne peux même pas marcher maintenant. 544 00:20:23,155 --> 00:20:25,625 EN TANT QUE NOUVEAU ENFANT DU BLOC, 545 00:20:25,625 --> 00:20:27,727 EN quelque sorte, MON RÔLE LES PREMIERS 546 00:20:27,727 --> 00:20:29,462 JOURS C'EST UNE IMPRESSION FERROVIAIRE 547 00:20:29,462 --> 00:20:29,762 GESTION. 548 00:20:29,762 --> 00:20:30,563 Heureusement, j'ai réussi à gagner le 549 00:20:30,563 --> 00:20:32,965 POINT DE JEU ET NOUS A GAGNÉ LE SILEX 550 00:20:32,965 --> 00:20:35,001 ET LES HARICOTS, ET DONC JE DEVAIS 551 00:20:35,001 --> 00:20:36,369 FAITES UNE GRANDE PREMIÈRE IMPRESSION SUR 552 00:20:36,369 --> 00:20:37,904 LA TRIBU, QUI EST EN RÉALITÉ 553 00:20:37,904 --> 00:20:40,807 IDÉAL POUR MON JEU STRATÉGIQUE. 554 00:20:40,807 --> 00:20:42,775 LA PREMIÈRE FOIS QUE VOUS SORTEZ, 555 00:20:42,775 --> 00:20:43,910 VOUS N'ÊTES PAS SÛR. 556 00:20:43,910 --> 00:20:45,177 IL Y A TANT DE BEAUCOUP D'INCONNU. 557 00:20:45,177 --> 00:20:47,246 VOUS VOUS DEMANDEZ PUIS-JE SURVIVRE 558 00:20:47,246 --> 00:20:47,914 L'HUMIDITÉ. 559 00:20:47,914 --> 00:20:49,248 JE PEUX SURVIVRE À LA CHALEUR ? 560 00:20:49,248 --> 00:20:51,117 JE PEUX SURVIVRE À LA FAMINE ? 561 00:20:51,117 --> 00:20:51,951 PUIS-JE LE FAIRE ? 562 00:20:51,951 --> 00:20:53,553 I ALREADY KNOW I CAN DO IT. 563 00:20:53,553 --> 00:20:55,388 THIS TIME WHEN I HIT THE BEACH I 564 00:20:55,388 --> 00:20:57,023 WAS PROBABLY LIKE MY FATHER WHEN 565 00:20:57,023 --> 00:21:01,394 HE WENT TO IWO JIMA IN WORLD WAR 566 00:21:01,394 --> 00:21:01,561 II. 567 00:21:01,561 --> 00:21:03,363 THEY WERE READY TO DEAL WITH 568 00:21:03,363 --> 00:21:04,764 WHATEVER THEY HAD TO DEAL WITH. 569 00:21:04,764 --> 00:21:06,265 IT WAS AWESOME FOR ME WHEN I 570 00:21:06,265 --> 00:21:08,735 FIRST HIT THAT BEACH KNOWING I'M 571 00:21:08,735 --> 00:21:17,577 PRÊT, BÉBÉ. 572 00:21:17,577 --> 00:21:19,679 PHILLIP, WHAT'S THE PLAN? 573 00:21:19,679 --> 00:21:20,847 QUEL PROJET ? 574 00:21:20,847 --> 00:21:21,814 Vous aimez le plan refuge ? 575 00:21:21,814 --> 00:21:23,850 MA PRÉFÉRENCE EST ICI 576 00:21:23,850 --> 00:21:25,385 TRÈS, TRÈS TEMPORAIRE. 577 00:21:25,385 --> 00:21:27,086 FOR ME I WANT TO BE FACING THE 578 00:21:27,086 --> 00:21:29,021 OCEAN WHEN I WAKE UP IN THE 579 00:21:29,021 --> 00:21:30,122 MORNING UPON I WANT TO LOOK AT 580 00:21:30,122 --> 00:21:30,457 L'OCÉAN. 581 00:21:30,457 --> 00:21:31,724 VOUS POUVEZ TOURNER LA TÊTE. 582 00:21:31,724 --> 00:21:32,224 NON. 583 00:21:32,224 --> 00:21:33,793 VOUS POUVEZ ALLER COMME CELA ET PUIS 584 00:21:33,793 --> 00:21:34,160 COMME CELA. 585 00:21:34,160 --> 00:21:34,561 VRAI. 586 00:21:34,561 --> 00:21:36,162 En regardant Phillip maintenant, c'est 587 00:21:36,162 --> 00:21:37,764 Difficile de le lire. 588 00:21:37,764 --> 00:21:40,099 Je veux dire, je suis plutôt en attente 589 00:21:40,099 --> 00:21:41,634 MON ÉVALUATION INITIALE DE LUI COMME 590 00:21:41,634 --> 00:21:43,570 UNE PERSONNE FOLLE. 591 00:21:43,570 --> 00:21:44,537 UM, MAIS J'ESPÈRE QUE 592 00:21:44,537 --> 00:21:46,473 J'AI ÉTÉ LA PREMIÈRE PERSONNE À SORTIR DE MON 593 00:21:46,473 --> 00:21:48,341 LA PREMIÈRE SAISON VA FONCTIONNER 594 00:21:48,341 --> 00:21:49,809 MON AVANTAGE PARCE QU'ILS SONT 595 00:21:49,809 --> 00:21:51,010 UNE MENACE BEAUCOUP PLUS GRANDE DANS LE JEU, 596 00:21:51,010 --> 00:21:53,112 Alors quand ils regardent autour d'eux et 597 00:21:53,112 --> 00:21:54,246 Vous vous demandez, vous savez, qui font-ils 598 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Il faut s'inquiéter, 599 00:21:56,349 --> 00:21:57,450 J'espère qu'ils ne penseront pas 600 00:21:57,450 --> 00:21:57,817 À PROPOS DE MOI. 601 00:21:57,817 --> 00:21:59,952 À QUOI PENSEZ-VOUS LES GARS ? 602 00:21:59,952 --> 00:22:00,587 EN TERMES DE? 603 00:22:00,587 --> 00:22:02,555 GRANDE IMAGE-PETITE IMAGE. 604 00:22:02,555 --> 00:22:03,990 Il faut rester ensemble ? 605 00:22:03,990 --> 00:22:05,091 OUAIS. 606 00:22:05,091 --> 00:22:05,992 VOUS ÊTES FIDÈLE. 607 00:22:05,992 --> 00:22:06,726 AUCUNE QUESTION. 608 00:22:06,726 --> 00:22:07,326 À UNE DÉFAUT. 609 00:22:07,326 --> 00:22:09,061 JE VEUX TRAVAILLER AVEC VOUS. 610 00:22:09,061 --> 00:22:09,562 OUAIS. 611 00:22:09,562 --> 00:22:11,431 Alors je pense, OK, NOUS TROIS 612 00:22:11,431 --> 00:22:12,465 SÛR. 613 00:22:12,465 --> 00:22:15,802 ET PUIS JE SAIS QUE COCHRAN EST 614 00:22:15,802 --> 00:22:16,135 TELLEMENT FIDÈLE. 615 00:22:16,135 --> 00:22:18,104 COCHRAN RESTERAIT FIDÈLE À 616 00:22:18,104 --> 00:22:18,270 NOUS. 617 00:22:18,270 --> 00:22:20,573 IL LE FERAIT, PEUT-ÊTRE NOUS TROIS... 618 00:22:20,573 --> 00:22:22,409 ÊTES-VOUS ASSIS SUR OBTENIR PHILLIP 619 00:22:22,409 --> 00:22:23,042 SORTIR TOUT DE SUITE ? 620 00:22:23,042 --> 00:22:25,244 Je suppose que j'étais un peu 621 00:22:25,244 --> 00:22:29,949 TRAUMATISÉ PAR AVOIR UN VRAI MAL 622 00:22:29,949 --> 00:22:31,083 LIGNE MINORITAIRE QUAND JE PREMIER 623 00:22:31,083 --> 00:22:32,385 J'ai joué et maintenant je suis comme je suis 624 00:22:32,385 --> 00:22:33,620 Je vais m'aligner avec tout le monde. 625 00:22:33,620 --> 00:22:35,822 NOUS TROIS, COCHRAN, BRANDON, 626 00:22:35,822 --> 00:22:36,656 Phillip, il y en a six. 627 00:22:36,656 --> 00:22:37,657 OH, DIEU ! 628 00:22:37,657 --> 00:22:38,491 COMME PROBABLEMENT-- 629 00:22:38,491 --> 00:22:41,528 N'AVONS PAS D'AVANCE SUR LE NÔTRE. 630 00:22:41,528 --> 00:22:42,595 VOUS SAVEZ, JE PENSE BEAUCOUP 631 00:22:42,595 --> 00:22:43,730 LES GENS PENSENT QUE MON PREMIER 632 00:22:43,730 --> 00:22:46,265 SAISON J'AI OBTENU UN ACCORD BRUT 633 00:22:46,265 --> 00:22:48,167 ET EST COINCÉ DANS UN IMPOSSIBLE 634 00:22:48,167 --> 00:22:49,869 SITUATION, QUE JE TOTALEMENT 635 00:22:49,869 --> 00:22:50,637 D'ACCORD. 636 00:22:50,637 --> 00:22:52,371 ET DONC JE DOIS PROUVER QUE 637 00:22:52,371 --> 00:22:53,706 C'EST LE CAS ET QUE JE 638 00:22:53,706 --> 00:22:55,775 PEUT VRAIMENT JOUER À CE JEU ET, 639 00:22:55,775 --> 00:22:58,177 VOUS SAVEZ, SOYEZ INTELLIGENT ET 640 00:22:58,177 --> 00:22:59,879 SOYEZ COMPÉTITIF ET FAITES LE 641 00:22:59,879 --> 00:23:01,013 BONNES RELATIONS ET OBTENIR 642 00:23:01,013 --> 00:23:03,015 AVEC LES GENS ET SOYEZ UN 643 00:23:03,015 --> 00:23:05,685 MENACE GRAVE DANS CE JEU. 644 00:23:05,685 --> 00:23:08,354 Je suppose que je veux commencer par 645 00:23:08,354 --> 00:23:09,255 En disant ça, tu sais, même 646 00:23:09,255 --> 00:23:11,558 MÊME QUE NOUS NE S'entendONS PAS TELLEMENT 647 00:23:11,558 --> 00:23:11,791 BIEN. 648 00:23:11,791 --> 00:23:12,291 UH-HUH. 649 00:23:12,291 --> 00:23:13,826 LA PREMIÈRE FOIS QUE NOUS AVONS JOUÉ 650 00:23:13,826 --> 00:23:15,462 ENSEMBLE, VOUS SAVEZ, JE N'AI JAMAIS ÉTÉ 651 00:23:15,462 --> 00:23:17,363 PILOTER POUR VOUS. 652 00:23:17,363 --> 00:23:19,098 ET JE SAIS QUE TU PENSAIS QUE 653 00:23:19,098 --> 00:23:21,934 J'étais, mais j'espère que vous le savez maintenant 654 00:23:21,934 --> 00:23:23,936 C'EST QUAND JE T'AI DIT QUE JE 655 00:23:23,936 --> 00:23:27,874 Ce n'était pas le cas, je t'ai dit 656 00:23:27,874 --> 00:23:30,943 VÉRITÉ. 657 00:23:30,943 --> 00:23:34,413 JE VAIS LAISSER FRANCESCA ÊTRE 658 00:23:34,413 --> 00:23:34,681 FRANCESCA. 659 00:23:34,681 --> 00:23:35,648 LE FAIT, C'EST QUE JE 660 00:23:35,648 --> 00:23:37,083 J'ai enterré la hachette avec elle quand 661 00:23:37,083 --> 00:23:38,518 ELLE EST VENUE VERS MOI ICI ET A EU UN 662 00:23:38,518 --> 00:23:39,919 CONVERSATION AVEC MOI, JE RÉALISE 663 00:23:39,919 --> 00:23:41,754 Elle est coincée dans une distorsion temporelle. 664 00:23:41,754 --> 00:23:47,159 JE PENSE JUSTE QUE... ELLE ENNUIE 665 00:23:47,159 --> 00:23:48,595 MOI GRANDEMENT. 666 00:23:48,595 --> 00:23:49,562 NOUS JOUONS À UN NOUVEAU JEU. 667 00:23:49,562 --> 00:23:50,597 OUAIS. 668 00:23:50,597 --> 00:23:51,931 SOYEZ INTELLIGENT À CE SUJET. 669 00:23:51,931 --> 00:23:53,600 NON, c'est tout... c'est quoi 670 00:23:53,600 --> 00:23:54,233 J'ESSAYE DE FAIRE. 671 00:23:54,233 --> 00:23:55,602 AUJOURD'HUI, NOUS SOMMES SUR LE MÊME 672 00:23:55,602 --> 00:23:55,835 ÉQUIPE. 673 00:23:55,835 --> 00:23:56,068 OUAIS. 674 00:23:56,068 --> 00:23:56,769 D'ACCORD? 675 00:23:56,769 --> 00:23:58,070 C'est ce que je ressens, 676 00:23:58,070 --> 00:23:58,370 ABSOLUMENT. 677 00:23:58,370 --> 00:23:59,506 Nous avons un travail à faire. 678 00:23:59,506 --> 00:23:59,939 REMPLIR. 679 00:23:59,939 --> 00:24:02,074 ET MOI J'AI EU NOTRE PREMIER 680 00:24:02,074 --> 00:24:02,408 CONVERSATION. 681 00:24:02,408 --> 00:24:02,809 C'ÉTAIT BIEN. 682 00:24:02,809 --> 00:24:04,410 Je veux dire, tu sais, j'ai démissionné 683 00:24:04,410 --> 00:24:05,845 MOI-MÊME POUR JOUER VRAIMENT 684 00:24:05,845 --> 00:24:06,946 GENTIL AVEC PHILLIP. 685 00:24:06,946 --> 00:24:07,947 MAIS, VOUS SAVEZ, JE NE SAIS PAS. 686 00:24:07,947 --> 00:24:09,315 Je veux dire, je ne sais pas s'il est 687 00:24:09,315 --> 00:24:10,683 Je vais tirer dessus pour moi. 688 00:24:10,683 --> 00:24:12,952 Je ne m'en prends pas à lui. 689 00:24:12,952 --> 00:24:15,488 Donc, si je suis élu en premier 690 00:24:15,488 --> 00:24:19,792 DEUXIÈME FOIS, JE MANGERAI-- CELA 691 00:24:19,792 --> 00:24:20,092 ROCHE. 692 00:24:20,092 --> 00:24:21,060 CELA N'ARRIVERA PAS. 693 00:24:45,417 --> 00:24:46,418 Se faire voter en est un 694 00:24:46,418 --> 00:24:47,754 CHOSE, MAIS JE NE VAIS PAS M'ASSIER 695 00:24:47,754 --> 00:24:49,722 ICI ET SOYEZ LE GARS QUI VA 696 00:24:49,722 --> 00:24:52,324 OUT POUR LA DÉSHYDRATATION. 697 00:24:52,324 --> 00:24:53,560 CE N'EST PAS, VOUS SAVEZ, QUELQUE CHOSE 698 00:24:53,560 --> 00:24:55,294 Ils auraient pu vivre avec, alors je 699 00:24:55,294 --> 00:24:56,262 JE JUSTE COMMENCÉ À REGARDER LES GENS 700 00:24:56,262 --> 00:24:57,564 FAITES LE FEU ET J'AI COMMENCÉ 701 00:24:57,564 --> 00:25:00,533 VOIR OÙ ILS ALLONT 702 00:25:00,533 --> 00:25:00,733 FAUX. 703 00:25:00,733 --> 00:25:03,435 Je n'ai pas eu chaud, mais c'est à peine 704 00:25:03,435 --> 00:25:03,670 BRÛLÉ. 705 00:25:03,670 --> 00:25:04,871 Je me suis assis sur le journal et je 706 00:25:04,871 --> 00:25:05,972 C'ÉTAIT COMME TOUT BIEN, DONC J'AI BESOIN 707 00:25:05,972 --> 00:25:06,973 CE GENRE DE BOIS. 708 00:25:06,973 --> 00:25:07,807 J'AI BESOIN DE FAIRE CELA. 709 00:25:07,807 --> 00:25:08,575 Je dois le faire. 710 00:25:08,575 --> 00:25:09,676 CELA NE VA PAS MARCHE. 711 00:25:09,676 --> 00:25:14,113 Ce trou est trop grand pour moi. 712 00:25:14,113 --> 00:25:14,280 HOMME. 713 00:25:14,280 --> 00:25:16,015 Nous utiliserons ce bois ici, 714 00:25:16,015 --> 00:25:18,050 COUPEZ-Y UN PETIT RIVET. 715 00:25:18,050 --> 00:25:19,118 JE VAIS ÊTRE LE MARINE QUI 716 00:25:19,118 --> 00:25:20,687 ARRIVÉ À LA FIN ET ÉCRASÉ 717 00:25:20,687 --> 00:25:21,087 EUX. 718 00:25:21,087 --> 00:25:22,822 UNE FOIS QU'IL COMMENCE À FUMER, LÉGER 719 00:25:22,822 --> 00:25:24,891 DES COUPS, ET NOUS POUVONS LE FAIRE 720 00:25:24,891 --> 00:25:25,825 ARRIVER. 721 00:25:25,825 --> 00:25:26,358 NOUS, POUR DE VRAI. 722 00:25:26,358 --> 00:25:27,093 J'AIME ÇA. 723 00:25:27,093 --> 00:25:36,869 NOUS POUVONS RÉALISER CELA. 724 00:25:36,869 --> 00:25:38,404 NOUS ALLONS BIEN. 725 00:25:38,404 --> 00:25:40,006 Vous êtes à l'aise, n'est-ce pas ? 726 00:25:40,006 --> 00:25:44,744 UH-HUH. 727 00:25:44,744 --> 00:25:48,047 BONJOUR? 728 00:25:48,047 --> 00:25:50,817 Je vois une braise. 729 00:25:50,817 --> 00:25:52,852 CONTINUE. 730 00:25:52,852 --> 00:25:55,955 QUATRE, TROIS, DEUX, UN. 731 00:25:55,955 --> 00:25:56,155 BRAISE. 732 00:25:56,155 --> 00:25:57,824 ATTENDEZ, ATTENDEZ. 733 00:25:57,824 --> 00:26:00,492 AIDE! 734 00:26:00,492 --> 00:26:01,560 GARDEZ CELA FACILE. 735 00:26:01,560 --> 00:26:03,362 L'AUTRE CÔTÉ. 736 00:26:03,362 --> 00:26:06,332 CONTINUEZ COMME CELA. 737 00:26:06,332 --> 00:26:08,000 D'ACCORD. 738 00:26:08,000 --> 00:26:09,368 OUAIS! 739 00:26:09,368 --> 00:26:10,603 Prends du bois. 740 00:26:10,603 --> 00:26:13,205 OK, les gars, prenez-en plus, 741 00:26:13,205 --> 00:26:14,273 OBTENEZ-EN PLUS. 742 00:26:14,273 --> 00:26:16,876 CONTINUEZ À SOUFFLER, CONTINUEZ À SOUFFLER 743 00:26:16,876 --> 00:26:17,043 IL. 744 00:26:17,043 --> 00:26:20,179 SI NOUS SOMMES DÉSHYDRATÉS JUSTE 745 00:26:20,179 --> 00:26:22,682 LE FEU, JE SAVAIS QUE NOUS AVONS DE L'EAU 746 00:26:22,682 --> 00:26:24,550 AU COIN. 747 00:26:24,550 --> 00:26:25,652 Je devais y arriver. 748 00:26:25,652 --> 00:26:26,819 C'ÉTAIT COMME ÊTRE EN IRAK ET 749 00:26:26,819 --> 00:26:28,187 DEVOIR RENTRER À LA MAISON. 750 00:26:28,187 --> 00:26:29,188 ÇA DEVAIT JUSTE ARRIVER. 751 00:26:29,188 --> 00:26:30,322 OUAIS! 752 00:26:30,322 --> 00:26:32,491 REGARDEZ MON VISAGE. 753 00:26:32,491 --> 00:26:35,161 JE NE VOUS L'AI PAS DIT ? 754 00:26:35,161 --> 00:26:36,996 Des panneaux ont vu tout le monde passer 755 00:26:36,996 --> 00:26:39,065 LE FEU, JE SAVAIS QUE C'ÉTAIT 756 00:26:39,065 --> 00:26:39,632 GRANDE NOUVELLE. 757 00:26:39,632 --> 00:26:40,633 Évidemment, nous avons besoin de feu. 758 00:26:40,633 --> 00:26:41,934 J'ÉTAIS EXTRÊMEMENT HEUREUX. 759 00:26:41,934 --> 00:26:43,335 Je t'aime, mec. 760 00:26:43,335 --> 00:26:43,803 JE T'AIME. 761 00:26:43,803 --> 00:26:45,872 JE LE LISSE AVEC SHAMAR. 762 00:26:45,872 --> 00:26:46,906 Nous nous sommes serré la main. 763 00:26:46,906 --> 00:26:48,440 PARFOIS TU DOIS DONNER À UN GARS 764 00:26:48,440 --> 00:26:50,777 LE BÉNÉFICE DU DOUTE, UN 765 00:26:50,777 --> 00:26:57,784 UN PEU. 766 00:27:06,693 --> 00:27:07,994 OH MON DIEU. 767 00:27:07,994 --> 00:27:10,997 J'AI BESOIN D'UN DEUXIÈME SCOOP, APRÈS 768 00:27:10,997 --> 00:27:13,766 TOUT LE MONDE EN A EU. 769 00:27:13,766 --> 00:27:15,201 C'EST LE PARADIS CROUSTILLANT ! 770 00:27:15,201 --> 00:27:16,535 NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS VOIR HEUREUX. 771 00:27:16,535 --> 00:27:18,237 Nous avons une si bonne foule. 772 00:27:18,237 --> 00:27:19,238 QUAND JE REGARDE TOUT LE MONDE 773 00:27:19,238 --> 00:27:20,572 LÀ, je pense que c'est 774 00:27:20,572 --> 00:27:22,074 CE SERA UN BON JEU. 775 00:27:22,074 --> 00:27:23,509 J'AI PENSÉ CERTAINES CHOSES QUE J'AI APPRISES 776 00:27:23,509 --> 00:27:25,244 DE BOSTON, ROB POURRAIT VENIR À 777 00:27:25,244 --> 00:27:26,645 ILS JOUENT À TRAVAILLER AVEC CELA 778 00:27:26,645 --> 00:27:26,846 GROUPE. 779 00:27:26,846 --> 00:27:29,581 J'AI CRÉÉ QUELQUE CHOSE APPELÉ "LE 780 00:27:29,581 --> 00:27:30,649 B.R. RÈGLES." 781 00:27:30,649 --> 00:27:32,418 B.R. LA PREMIÈRE RÈGLE SERAIT DANS UN 782 00:27:32,418 --> 00:27:32,685 ALLIANCE. 783 00:27:32,685 --> 00:27:36,388 RÈGLE DEUX, SOYEZ UNE ALLIANCE À L'INTÉRIEUR 784 00:27:36,388 --> 00:27:37,423 UNE ALLIANCE. 785 00:27:37,423 --> 00:27:40,259 RÈGLE TROIS, Débarrassez-vous de votre 786 00:27:40,259 --> 00:27:41,694 ALLIANCE AVANT DE SE DÉBARRASSER 787 00:27:41,694 --> 00:27:41,861 VOUS. 788 00:27:41,861 --> 00:27:44,530 ET VOUS NE DEVEZ À PERSONNE 789 00:27:44,530 --> 00:27:44,797 N'IMPORTE QUOI. 790 00:27:44,797 --> 00:27:46,465 TOUT EST UNE QUESTION DE FAMILLE. 791 00:27:46,465 --> 00:27:47,099 C'EST IMPORTANT. 792 00:27:47,099 --> 00:27:48,034 DITES-MOI. 793 00:27:48,034 --> 00:27:49,936 CE QUE JE VOUDRAIS ESSAYER 794 00:27:49,936 --> 00:27:51,637 FAITES AVEC VOUS, FAIRE UNE ALLIANCE 795 00:27:51,637 --> 00:27:53,706 TÔT ET JE VOUDRAIS OBTENIR 796 00:27:53,706 --> 00:27:54,540 MALCOLM ET ANDRÉA. 797 00:27:54,540 --> 00:27:55,174 JE SUIS PARTICIPANT. 798 00:27:55,174 --> 00:27:55,674 JE L'AIME. 799 00:27:55,674 --> 00:27:57,977 Je joue à un autre 800 00:27:57,977 --> 00:27:58,510 STRATÉGIE CETTE FOIS. 801 00:27:58,510 --> 00:27:59,946 TOUT D'ABORD, TROUVEZ DEUX PERSONNES 802 00:27:59,946 --> 00:28:01,680 QUI SONT TRÈS EFFICACES À 803 00:28:01,680 --> 00:28:02,849 DOMINER LA TRIBU, FAIRE 804 00:28:02,849 --> 00:28:04,050 Bien sûr, nous avons les chiffres. 805 00:28:04,050 --> 00:28:06,285 JE CHOISIS CORINNE. 806 00:28:06,285 --> 00:28:09,822 J'AI DONNÉ À TOUT LE MONDE UN NOM, VOUS ÊTES 807 00:28:09,822 --> 00:28:10,122 DOMINATRICE. 808 00:28:10,122 --> 00:28:11,858 CORINNE EST UNE PRENDRE EN CHARGE 809 00:28:11,858 --> 00:28:12,091 PERSONNE. 810 00:28:12,091 --> 00:28:13,559 Et Andrea, parce que je la connaissais. 811 00:28:13,559 --> 00:28:15,762 Je la savais stratège. 812 00:28:15,762 --> 00:28:20,532 SI NOUS VOULONS Y ALLER, COMME NOUS, 813 00:28:20,532 --> 00:28:23,870 ET LE FILM, LES GENS LES PLUS FORTS DONC 814 00:28:23,870 --> 00:28:24,971 Nous ne sommes pas totalement nuls. 815 00:28:24,971 --> 00:28:25,772 JE SUIS POUR. 816 00:28:25,772 --> 00:28:27,273 UNE PARTIE DE MA STRATÉGIE consistait à 817 00:28:27,273 --> 00:28:29,175 J'ai deux personnes comme ça. 818 00:28:29,175 --> 00:28:30,009 Malcolm est là. 819 00:28:30,009 --> 00:28:30,542 Je veux DAWN. 820 00:28:30,542 --> 00:28:32,044 JE SERAIS EN ARRIÈRE-PLAN. 821 00:28:32,044 --> 00:28:34,446 PARCE QUE JE SUIS FURTIF, LE 822 00:28:34,446 --> 00:28:35,581 Frère infiltré, bien sûr, 823 00:28:35,581 --> 00:28:38,050 LE SPÉCIALISTE, DERRIÈRE LE 824 00:28:38,050 --> 00:28:39,651 SCÈNES, DONNER UNE DIRECTION, 825 00:28:39,651 --> 00:28:41,387 SANS LE FAIRE 826 00:28:41,387 --> 00:28:42,955 TOUT LE MONDE, SAUF MON CŒUR 827 00:28:42,955 --> 00:28:43,222 ALLIANCE. 828 00:28:43,222 --> 00:28:45,191 Je te regarde, et toi je vois 829 00:28:45,191 --> 00:28:46,625 COMMENT JOUER AU JEU. 830 00:28:46,625 --> 00:28:49,829 PAR CONSÉQUENT, VOUS ÊTES L'INTELLIGENTIA 831 00:28:49,829 --> 00:28:50,062 ATTACHER. 832 00:28:50,062 --> 00:28:51,297 JE SUIS SORTI ET RECRUTÉ 833 00:28:51,297 --> 00:28:51,663 SIX PERSONNES. 834 00:28:51,663 --> 00:28:52,331 VOUS AMUSER ? 835 00:28:52,331 --> 00:28:53,332 BIEN. 836 00:28:53,332 --> 00:28:56,102 Je m'amuse aussi. 837 00:28:56,102 --> 00:28:57,169 Mais je regarde ERIK. 838 00:28:57,169 --> 00:28:58,404 IL Y A QUELQUE CHOSE QUE JE 839 00:28:58,404 --> 00:28:58,604 COMME. 840 00:28:58,604 --> 00:28:59,939 EN CE MOMENT, JE CROIS QUE J'AI LE 841 00:28:59,939 --> 00:29:01,240 DES NUMÉROS O SI JE N'AI PAS APPORTÉ 842 00:29:01,240 --> 00:29:03,475 VOUS DEVEZ, Disons, PAR EXEMPLE, 843 00:29:03,475 --> 00:29:06,045 LES GENS AVEC QUE JE SUIS ALIGNÉ POURRAIENT 844 00:29:06,045 --> 00:29:06,745 TOUJOURS CONTRÔLER LES CHOSES ICI. 845 00:29:06,745 --> 00:29:07,780 OBTENU. 846 00:29:07,780 --> 00:29:09,982 Mais je veux que tu entres. 847 00:29:09,982 --> 00:29:12,785 TANT QUE VOUS N'OBTENEZ PAS 848 00:29:12,785 --> 00:29:13,019 NERVEUX. 849 00:29:13,019 --> 00:29:14,420 PARFOIS, J'EN REÇOIS UN PEU 850 00:29:14,420 --> 00:29:14,821 NERVEUX, MAIS... 851 00:29:14,821 --> 00:29:16,488 CELA VA VOUS EXIGER DE 852 00:29:16,488 --> 00:29:18,257 FAITES-MOI COMPLÈTEMENT CONFIANCE À 100%. 853 00:29:18,257 --> 00:29:20,526 ALLEZ-Y, ALLEZ-Y. 854 00:29:20,526 --> 00:29:21,293 DÉSOLÉ, DÉSOLÉ. 855 00:29:21,293 --> 00:29:22,661 VOUS ALLEZ FAIRE CONFIANCE À QUELQU'UN 856 00:29:22,661 --> 00:29:23,529 De toute façon, ici. 857 00:29:23,529 --> 00:29:24,296 JE SAIS. 858 00:29:24,296 --> 00:29:26,065 Je sais comment ça se passe. 859 00:29:26,065 --> 00:29:26,565 ASSEZ JUSTE. 860 00:29:26,565 --> 00:29:27,666 JE NE VEUX PAS APPORTER 861 00:29:27,666 --> 00:29:28,467 QUELQU'UN À LA FÊTE QUI NE LE FAIT PAS 862 00:29:28,467 --> 00:29:29,035 VOUS VOULEZ VENIR. 863 00:29:29,035 --> 00:29:30,803 Et au fait, je suis juste le 864 00:29:30,803 --> 00:29:31,070 MESSAGER. 865 00:29:31,070 --> 00:29:31,537 J'AI ÉTÉ ENVOYÉ. 866 00:29:31,537 --> 00:29:32,438 Je suis un garçon de courses. 867 00:29:32,438 --> 00:29:32,905 D'ACCORD. 868 00:29:32,905 --> 00:29:34,106 ALORS NE PENSEZ PAS QUE VOUS ALLEZ 869 00:29:34,106 --> 00:29:35,641 Y retourner et dire : 870 00:29:35,641 --> 00:29:36,275 « DEVINEZ QUOI ? 871 00:29:36,275 --> 00:29:37,309 VOUS AVEZ LA MAUVAISE PERSONNE. 872 00:29:37,309 --> 00:29:40,212 Phillip m'a essentiellement dit : 873 00:29:40,212 --> 00:29:41,881 "Tu es avec moi ou tu es dehors." 874 00:29:41,881 --> 00:29:43,382 CE N'EST MÊME PAS UN CHOIX, QUI 875 00:29:43,382 --> 00:29:43,916 Ça me rend dingue. 876 00:29:43,916 --> 00:29:45,852 LE FAIT QU'IL EST VENU À MOI AVEC 877 00:29:45,852 --> 00:29:47,954 CETTE MENTALITÉ DE PEUR AVEC UN 878 00:29:47,954 --> 00:29:49,288 À LA BOSTON ROB, JE NE VEUX PAS 879 00:29:49,288 --> 00:29:50,256 ÊTRE AVEC LUI. 880 00:29:50,256 --> 00:29:53,625 C'est un perdant idiot combatif qui 881 00:29:53,625 --> 00:29:58,564 REND TOUT LE MONDE FOU. 882 00:30:12,078 --> 00:30:14,080 ASSEZ CLAIRE QUE NOUS DEVONS COLLER 883 00:30:14,080 --> 00:30:14,346 ENSEMBLE. 884 00:30:14,346 --> 00:30:15,281 OUAIS, OUAIS. 885 00:30:15,281 --> 00:30:15,781 VOUS ET MOI. 886 00:30:15,781 --> 00:30:16,282 OUAIS. 887 00:30:16,282 --> 00:30:17,984 SONT UNE ESPÈCE CHASSÉE 888 00:30:17,984 --> 00:30:18,184 ICI. 889 00:30:18,184 --> 00:30:19,251 JE SAIS. 890 00:30:19,251 --> 00:30:20,652 NOUS SOMMES DÉFINITIVEMENT DES CIBLES SUR NOTRE 891 00:30:20,652 --> 00:30:20,887 RETOUR. 892 00:30:20,887 --> 00:30:25,124 Nous serions stupides de ne pas le faire. 893 00:30:25,124 --> 00:30:25,624 OUAIS. 894 00:30:25,624 --> 00:30:27,193 Donc c'était cool que nous ayons eu 895 00:30:27,193 --> 00:30:28,794 ASSOCIÉS DANS LE DÉFI D'IMMUNITÉ 896 00:30:28,794 --> 00:30:28,995 AUJOURD'HUI. 897 00:30:28,995 --> 00:30:29,996 OUAIS, C'ÉTAIT IMPRESSIONNANT. 898 00:30:29,996 --> 00:30:31,363 JE VEUX DÉFINITIVEMENT ÊTRE AVEC 899 00:30:31,363 --> 00:30:31,530 VOUS. 900 00:30:31,530 --> 00:30:32,431 MOI AUSSI. 901 00:30:32,431 --> 00:30:35,434 Je veux dire, je pense que si nous 902 00:30:35,434 --> 00:30:36,668 ATTENTION LES UNS AUX AUTRES, NON 903 00:30:36,668 --> 00:30:38,170 QU’IMPORTE QUOI, LES ALLIANCES FOLLES SONT 904 00:30:38,170 --> 00:30:40,006 VA SE PRODUIRE ET SE CASSER. 905 00:30:40,006 --> 00:30:41,307 COMME, JE PARLE DE TOUTES LES 906 00:30:41,307 --> 00:30:42,208 CHEMIN VERS LES DEUX DERNIERS. 907 00:30:42,208 --> 00:30:44,610 TOI ET MOI AUX DEUX DERNIERS. 908 00:30:44,610 --> 00:30:45,344 jurer devant Dieu ? 909 00:30:45,344 --> 00:30:47,079 JUREZ À DIEU. 910 00:30:47,079 --> 00:30:49,315 Je pense que c'était un hasard 911 00:30:49,315 --> 00:30:51,550 QUE J'AI MIS EN JUMELAGE AVEC ALY DANS 912 00:30:51,550 --> 00:30:52,418 LE DÉFI. 913 00:30:52,418 --> 00:30:53,920 NOUS DEVONS AGIR COMME NOUS LE SOMMES 914 00:30:53,920 --> 00:30:55,387 OBTENIR DES ROCHES QUE NOUS SOMMES. 915 00:30:55,387 --> 00:30:57,924 Je savais que les gars le voudraient 916 00:30:57,924 --> 00:30:59,391 ASSOCIEZ-VOUS AVEC MOI ET IL N'Y A PAS 917 00:30:59,391 --> 00:31:00,626 PRESSION POUR CELA. 918 00:31:00,626 --> 00:31:04,230 MAIS CE DONT J'avais INSTANTANÉMENT BESOIN, C'ÉTAIT 919 00:31:04,230 --> 00:31:05,531 QUELQU'UN QUI N'ÉTAIT PAS ÉVIDENT. 920 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 Et je pense qu'elle est évidente 921 00:31:07,499 --> 00:31:07,733 CHOIX. 922 00:31:07,733 --> 00:31:09,168 ELLE VOLE SOUS LE 923 00:31:09,168 --> 00:31:09,368 RADAR. 924 00:31:09,368 --> 00:31:10,502 ELLE N'EST PAS LA PLUS MIGNONNE. 925 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 ELLE N'EST RIEN. 926 00:31:12,238 --> 00:31:14,173 Elle est juste cool et sympathique. 927 00:31:14,173 --> 00:31:15,942 928 00:31:15,942 --> 00:31:17,276 TU N'ALLES PAS ME BAISER 929 00:31:17,276 --> 00:31:17,709 C'est fini, c'est toi ? 930 00:31:17,709 --> 00:31:18,444 PROMESSE. 931 00:31:18,444 --> 00:31:20,812 "SURVIVOR" EST UN JEU D'INTESTS 932 00:31:20,812 --> 00:31:22,314 INSTINCT, ET EN CE MOMENT MON INSTINCTION 933 00:31:22,314 --> 00:31:24,050 SE SENT BIEN. 934 00:31:24,050 --> 00:31:32,658 Et je pense que le sien aussi. 935 00:31:33,592 --> 00:31:35,461 Je ne peux pas croire combien 936 00:31:35,461 --> 00:31:36,328 LES ÉTOILES SONT DEHORS. 937 00:31:36,328 --> 00:31:37,196 JE SAIS. 938 00:31:37,196 --> 00:31:37,896 C'EST SAUVAGE. 939 00:31:37,896 --> 00:31:39,598 VOUS POUVEZ EN VOIR BEAUCOUP PLUS 940 00:31:39,598 --> 00:31:39,798 ICI. 941 00:31:39,798 --> 00:31:41,533 C'EST COMME MA CHAMBRE QUAND JE 942 00:31:41,533 --> 00:31:42,601 ÉTAIT UN ENFANT. 943 00:31:42,601 --> 00:31:44,003 Les miens sont toujours en place, je crois. 944 00:31:44,003 --> 00:31:46,538 Je me sentirai nostalgique. 945 00:31:46,538 --> 00:31:47,906 DONC NOUS RESTONS ENSEMBLE. 946 00:31:47,906 --> 00:31:48,874 UM. 947 00:31:48,874 --> 00:31:50,309 JE DEMANDE UNIQUEMENT PARCE QUE JE 948 00:31:50,309 --> 00:31:52,244 J'AIME PENSER CE QUE NOUS AVONS, 949 00:31:52,244 --> 00:31:53,112 COMME UNE CONNEXION. 950 00:31:53,112 --> 00:31:55,881 C'EST PARCE QUE NOUS SOMMES LES SEULS 951 00:31:55,881 --> 00:31:56,882 DEUX QUI... 952 00:31:56,882 --> 00:31:58,817 MOI ET L'ESPOIR SONT LES DEUX 953 00:31:58,817 --> 00:32:00,119 LES MEILLEURS GENS ICI, JE 954 00:32:00,119 --> 00:32:00,819 Vous savez ce que je veux dire ? 955 00:32:00,819 --> 00:32:02,088 Je ne dis pas ça. 956 00:32:02,088 --> 00:32:03,355 C'EST COMME CELA. 957 00:32:03,355 --> 00:32:04,523 DÈS QUE NOUS SOMMES DESCENDUS DU BATEAU 958 00:32:04,523 --> 00:32:06,125 NOUS ÉTONS PARTENAIRES AVEC LE 959 00:32:06,125 --> 00:32:06,392 DÉFI. 960 00:32:06,392 --> 00:32:07,293 ET JE SUIS COMME JE VAIS TRAVAILLER 961 00:32:07,293 --> 00:32:07,893 AVEC VOUS. 962 00:32:07,893 --> 00:32:09,195 ET ELLE EST COMME JE VAIS TRAVAILLER 963 00:32:09,195 --> 00:32:10,029 AVEC VOUS. 964 00:32:10,029 --> 00:32:11,163 DONC NOUS RESTONS ENSEMBLE. 965 00:32:11,163 --> 00:32:13,499 OUAIS, je veux dire, c'est le 966 00:32:13,499 --> 00:32:14,500 PLANIFIER. 967 00:32:14,500 --> 00:32:16,902 MOI, TOI... JE NE SAIS PAS. 968 00:32:16,902 --> 00:32:17,169 QUI D'AUTRE ? 969 00:32:17,169 --> 00:32:19,038 J'AIME REYNOLD. 970 00:32:19,038 --> 00:32:19,538 C'est mon garçon. 971 00:32:19,538 --> 00:32:21,007 MOI AUSSI. 972 00:32:21,007 --> 00:32:22,741 J'AIME ALLIE. 973 00:32:22,741 --> 00:32:23,242 OUAIS. 974 00:32:23,242 --> 00:32:26,312 J'espère qu'elle est comme une petite 975 00:32:26,312 --> 00:32:27,079 BELLE DU SUD. 976 00:32:27,079 --> 00:32:29,615 C'EST CE QUE JE RECHERCHE-- Je 977 00:32:29,615 --> 00:32:31,017 JE NE SAIS PAS SI JE CHERCHE 978 00:32:31,017 --> 00:32:31,550 DANSE LENTE. 979 00:32:31,550 --> 00:32:34,153 NOUS ALLONS S'AMUSER. 980 00:32:34,153 --> 00:32:35,854 VOUS ÊTES MA BELLE DU SUD POUR LE 981 00:32:35,854 --> 00:32:36,655 LE MOIS PROCHAIN. 982 00:32:36,655 --> 00:32:42,361 Je passe un bon moment. 983 00:32:42,361 --> 00:32:44,430 LA PREMIÈRE NUIT, TOUT LE MONDE 984 00:32:44,430 --> 00:32:46,198 Je cherchais vraiment juste un corps 985 00:32:46,198 --> 00:32:48,100 CHALEUR, DONC C'ÉTAIT COMME NOUS 986 00:32:48,100 --> 00:32:53,405 Étaient tous empilés. 987 00:32:53,405 --> 00:32:55,241 MAIS J'AI REMARQUÉ PARCE QUE J'ÉTAIS 988 00:32:55,241 --> 00:32:57,143 DORMIR À CÔTÉ DE REYNOLD ET 989 00:32:57,143 --> 00:32:58,644 ALLIE, QUE LEUR CÂLIN ÉTAIT UN 990 00:32:58,644 --> 00:32:59,478 UN PEU PLUS. 991 00:32:59,478 --> 00:33:01,480 J'AI REMARQUÉ UN PEU PLUS D'ARMES 992 00:33:01,480 --> 00:33:01,913 VERROUILLÉ. 993 00:33:01,913 --> 00:33:04,083 TU SAIS, CE N'ÉTAIT PAS QU'UN CORPS 994 00:33:04,083 --> 00:33:07,953 CHOSE DE CHALEUR. 995 00:33:07,953 --> 00:33:10,956 PAS UN DÉPLACEMENT INTELLIGENT. 996 00:33:10,956 --> 00:33:13,059 LES ALLIANCES ROMANTIQUES NE FONCTIONNENT PAS 997 00:33:13,059 --> 00:33:14,260 SUR " SURVIVANT ". 998 00:33:14,260 --> 00:33:15,527 VOUS ALLEZ ÊTRE CIBLÉ 999 00:33:15,527 --> 00:33:15,927 TOUT DE SUITE. 1000 00:33:39,218 --> 00:33:40,819 Il fait chaud en ce moment, n'est-ce pas ? 1001 00:33:40,819 --> 00:33:41,553 IL FAIT VRAIMENT CHAUD. 1002 00:33:41,553 --> 00:33:44,390 JE VEUX JUSTE M'ASSURER 1003 00:33:44,390 --> 00:33:46,458 DEMANDEZ UNIQUEMENT PARCE QUE JE VEUX FAIRE 1004 00:33:46,458 --> 00:33:48,026 Bien sûr, je ne suis pas timide... 1005 00:33:48,026 --> 00:33:49,461 NON, IL FAIT CHAUD. 1006 00:33:49,461 --> 00:33:49,928 IL FAIT VRAIMENT CHAUD. 1007 00:33:49,928 --> 00:33:52,764 PEUT-ÊTRE, CE N'EST PAS MON 1008 00:33:52,764 --> 00:33:53,065 ENVIRONNEMENT. 1009 00:33:53,065 --> 00:33:54,900 Je n'étais pas conscient de la rapidité avec laquelle je 1010 00:33:54,900 --> 00:33:56,335 PEUT ÊTRE COUPÉ PAR LE SOLEIL. 1011 00:33:56,335 --> 00:33:58,104 LE SOLEIL EST CONSTAMMENT RÔTI 1012 00:33:58,104 --> 00:33:58,304 VOUS. 1013 00:33:58,304 --> 00:34:01,207 MON CORPS ENTIER, DE LA TÊTE AUX PIEDS... 1014 00:34:01,207 --> 00:34:03,409 LITTÉRALEMENT, MES ORTEILS SONT 1015 00:34:03,409 --> 00:34:03,675 BRÛLÉ PAR LE SOLEIL. 1016 00:34:03,675 --> 00:34:04,643 OH, MON DIEU ! 1017 00:34:04,643 --> 00:34:07,313 COMMENT CELA SE PASSE-T-IL ? 1018 00:34:07,313 --> 00:34:08,013 ILS SONT TELLEMENT GONFLÉS. 1019 00:34:08,013 --> 00:34:11,049 REGARDEZ SES PIEDS. 1020 00:34:11,049 --> 00:34:11,750 ILS SONT GONFLÉS. 1021 00:34:11,750 --> 00:34:13,119 Oh, mec, c'est mauvais. 1022 00:34:13,119 --> 00:34:14,786 ILS SE SENTENT TRÈS, TRÈS SERRÉS. 1023 00:34:14,786 --> 00:34:16,422 Je suppose qu'ils sont gonflés. 1024 00:34:16,422 --> 00:34:19,691 COCHRAN EST COMME UN PEU 1025 00:34:19,691 --> 00:34:20,592 TOMATE EN CE MOMENT. 1026 00:34:20,592 --> 00:34:23,462 IL EST TOUT ROUGE VIF PARTOUT 1027 00:34:23,462 --> 00:34:25,731 L'endroit et il est gonflé comme 1028 00:34:25,731 --> 00:34:26,632 UNE PETITE DAME ENCEINTE. 1029 00:34:26,632 --> 00:34:27,699 JE NE PEUX PAS BOUGER. 1030 00:34:27,699 --> 00:34:28,734 JE BRÛLE. 1031 00:34:28,734 --> 00:34:30,236 QUAND JE BOUGE, JE SUIS ÉPUISÉ. 1032 00:34:30,236 --> 00:34:31,770 SI NOUS AVONS UN DÉFI MAINTENANT, 1033 00:34:31,770 --> 00:34:33,038 JE MOURAIS VRAIMENT. 1034 00:34:33,038 --> 00:34:35,073 J'ESSAYE DE METTRE UN BRAVE 1035 00:34:35,073 --> 00:34:38,244 VISAGE, PEUT-ÊTRE EN FAIRE 1036 00:34:38,244 --> 00:34:40,146 COMMENTAIRES AUTODÉRIVANTS AUTOUR 1037 00:34:40,146 --> 00:34:42,181 CAMP-- OH, OUAIS, JE RESSEMBLE À UN 1038 00:34:42,181 --> 00:34:43,915 Homard, je ressemble à un monstre. 1039 00:34:43,915 --> 00:34:45,284 J'AI DOULEUR EN CE MOMENT. 1040 00:34:45,284 --> 00:34:47,619 J'essaie de rester fort. 1041 00:34:47,619 --> 00:34:51,157 MA NOUVELLE PERSONNE EST FORTE, UN 1042 00:34:51,157 --> 00:34:51,857 PETIT SWAGGER. 1043 00:34:51,857 --> 00:34:54,092 Je ne peux pas être le même monstre que j'étais 1044 00:34:54,092 --> 00:35:02,301 DERNIÈRE FOIS. 1045 00:35:02,301 --> 00:35:05,070 À L'EXTÉRIEUR DE CETTE ÎLE, JE 1046 00:35:05,070 --> 00:35:06,405 Je traînerais avec vous, les gars. 1047 00:35:06,405 --> 00:35:06,838 OUAIS. 1048 00:35:06,838 --> 00:35:08,474 OUAIS MÊME. 1049 00:35:08,474 --> 00:35:09,508 C'EST PLUS NATUREL. 1050 00:35:09,508 --> 00:35:10,476 IL Y A BEAUCOUP D'HEURES DANS 1051 00:35:10,476 --> 00:35:11,210 LE JOUR. 1052 00:35:11,210 --> 00:35:12,411 STRATÉGIE OU PAS DE STRATÉGIE, VOUS 1053 00:35:12,411 --> 00:35:13,712 Je dois traîner ensemble. 1054 00:35:13,712 --> 00:35:16,415 ALLIE ET MOI J'AI EU UN PEU 1055 00:35:16,415 --> 00:35:17,916 SÉANCE DE CÂLINS HIER SOIR, ET UN 1056 00:35:17,916 --> 00:35:19,918 BEAUCOUP EST COMMUNIQUE À TRAVERS LE 1057 00:35:19,918 --> 00:35:20,152 CÂLIN. 1058 00:35:20,152 --> 00:35:22,254 Alors maintenant, nous avons en quelque sorte ces quatre 1059 00:35:22,254 --> 00:35:24,390 AVEC MOI, EDDIE, ALLIE ET HOPE. 1060 00:35:24,390 --> 00:35:25,624 Donc tout est bien réglé. 1061 00:35:25,624 --> 00:35:28,194 NOUS ALLONS TOUS REMORQUER, ESSAYEZ DE NE PAS 1062 00:35:28,194 --> 00:35:29,661 ÊTRE CLICHE ET AVOIR LE COOL 1063 00:35:29,661 --> 00:35:31,163 Les enfants traînent ensemble, mais ça arrive. 1064 00:35:31,163 --> 00:35:33,665 HOLLY ENCORE PLUS. 1065 00:35:33,665 --> 00:35:34,300 OH! 1066 00:35:34,300 --> 00:35:35,367 MAIS C'EST VRAI. 1067 00:35:35,367 --> 00:35:37,203 MAIS C'EST VRAI. 1068 00:35:37,203 --> 00:35:39,037 C'EST COMME LE COOL KID 1069 00:35:39,037 --> 00:35:40,239 TABLE DE DÉJEUNER À HOLLY. 1070 00:35:40,239 --> 00:35:42,208 TOUT LE MONDE VEUT S'ASSIER AU 1071 00:35:42,208 --> 00:35:43,141 TABLE DE DÉJEUNER COOL POUR ENFANTS. 1072 00:35:43,141 --> 00:35:46,412 VOUS DEVEZ VOUS frayer un chemin pour entrer. 1073 00:35:46,412 --> 00:35:47,213 MAIS JE NE PENSE À PERSONNE D'AUTRE 1074 00:35:47,213 --> 00:35:49,381 VA ÊTRE À NOTRE TABLE. 1075 00:35:49,381 --> 00:35:50,649 Je ne plaisante pas. 1076 00:35:50,649 --> 00:35:52,384 AVEZ-VOUS DIT QUELQUE CHOSE À PROPOS D'UN 1077 00:35:52,384 --> 00:35:53,385 AMBIANCE Bizarre CE MATIN ? 1078 00:35:53,385 --> 00:35:53,952 UH-HUH. 1079 00:35:53,952 --> 00:35:54,653 OUAIS. 1080 00:35:54,653 --> 00:35:56,121 JE PENSE AUX SITUATIONS DE SOMMEIL 1081 00:35:56,121 --> 00:35:57,456 On en a beaucoup parlé hier soir. 1082 00:35:57,456 --> 00:35:58,590 JE SUIS D'ACCORD. 1083 00:35:58,590 --> 00:36:00,058 IL Y A BEAUCOUP DE Câlins 1084 00:36:00,058 --> 00:36:00,859 Ça continue hier soir. 1085 00:36:00,859 --> 00:36:04,696 CE N'ÉTAIT PAS JUSTE UN "Je reste 1086 00:36:04,696 --> 00:36:07,266 CHAUD", UNE SORTE DE CÂLIN, DE Câlin 1087 00:36:07,266 --> 00:36:08,066 UN GENRE DE CHOSE. 1088 00:36:08,066 --> 00:36:08,767 Ils étaient branchés. 1089 00:36:08,767 --> 00:36:10,236 Il faut rompre le couple. 1090 00:36:10,236 --> 00:36:11,670 Je ne pense absolument pas que je le ferai 1091 00:36:11,670 --> 00:36:13,405 POUVOIR SE PROCHE DE CEUX 1092 00:36:13,405 --> 00:36:13,605 QUATRE. 1093 00:36:13,605 --> 00:36:15,140 OK, je suis avec toi. 1094 00:36:15,140 --> 00:36:18,677 LES GARS, LES GARS, JE SUIS À 100%. 1095 00:36:18,677 --> 00:36:21,046 VRAIMENT VITE, VRAIMENT VITE. 1096 00:36:21,046 --> 00:36:21,513 D'ACCORD. 1097 00:36:21,513 --> 00:36:23,949 J'AI DIT AUX DAMES QUE J'ÉTAIS 1098 00:36:23,949 --> 00:36:24,850 AVEC OURLET. 1099 00:36:24,850 --> 00:36:26,652 "OH, OUAIS, JE SUIS AVEC VOUS LES GARS." 1100 00:36:26,652 --> 00:36:28,320 MAIS J'ESSAYE DE M'INSTALLER 1101 00:36:28,320 --> 00:36:31,657 POUR QUE JE PUISSE ÊTRE BRANCHE SOIT 1102 00:36:31,657 --> 00:36:33,925 DIRECTION PARCE QUE JE VEUX Y ALLER 1103 00:36:33,925 --> 00:36:39,030 OÙ C'EST LE MIEUX POUR MOI. 1104 00:36:39,030 --> 00:36:41,933 CETTE CHOSE SUR MON LEC C'EST TOUT 1105 00:36:41,933 --> 00:36:44,370 CALVITE, COMME UN SORCIER ZORB. 1106 00:36:44,370 --> 00:36:45,937 OH MON DIEU. 1107 00:36:45,937 --> 00:36:48,039 Matt et moi, nous avons tous les deux un 1108 00:36:48,039 --> 00:36:49,441 UN GRAND SENS DE L'HUMOUR, JE PENSE. 1109 00:36:49,441 --> 00:36:51,277 IL EST DÉCONTRACTÉ ET IL TRAVAILLE 1110 00:36:51,277 --> 00:36:53,279 C'est dur donc on est en quelque sorte, tu sais, 1111 00:36:53,279 --> 00:36:54,813 Vivez au camp de la même manière. 1112 00:36:54,813 --> 00:36:56,515 IL Y A BEAUCOUP DE GENS 1113 00:36:56,515 --> 00:36:57,383 Paniquer et parler. 1114 00:36:57,383 --> 00:36:59,385 OUAIS, OUAIS, OUAIS, IL Y A UN 1115 00:36:59,385 --> 00:37:00,151 Il se passe beaucoup de choses. 1116 00:37:00,151 --> 00:37:04,022 IL Y A UN CERCLE DE DAMES QUI 1117 00:37:04,022 --> 00:37:05,591 CERCLE AUTOUR DE MOI PENDANT QUE TU ÉTAIS 1118 00:37:05,591 --> 00:37:05,824 PARTI. 1119 00:37:05,824 --> 00:37:07,859 Je leur ai dit que j'étais avec eux 1120 00:37:07,859 --> 00:37:09,828 MAIS JE SUIS TOTALEMENT OUVERT À UN AUTRE 1121 00:37:09,828 --> 00:37:11,597 OPTION SI VOUS VOUS SENTEZ PLUS FORT 1122 00:37:11,597 --> 00:37:12,030 À PROPOS DE QUELQUE CHOSE. 1123 00:37:12,030 --> 00:37:13,799 MIKE CELL, COMME, DITES 1124 00:37:13,799 --> 00:37:15,166 MOI, IL Y A QUELQUES 1125 00:37:15,166 --> 00:37:16,402 DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS D'ALLIANCE 1126 00:37:16,402 --> 00:37:18,870 QUI SONT ARRIVÉS ET ILS SONT 1127 00:37:18,870 --> 00:37:19,838 DES OPTIONS VRAIMENT FORTES, ET IL 1128 00:37:19,838 --> 00:37:21,707 Il veut savoir où j'en suis. 1129 00:37:21,707 --> 00:37:23,709 VOUS SAVEZ, IL Y A DES PLUS 1130 00:37:23,709 --> 00:37:24,976 ET LES MOINS DES DEUX OPTIONS. 1131 00:37:24,976 --> 00:37:26,945 OUAIS, C'EST UN DE CES BIZARRES 1132 00:37:26,945 --> 00:37:28,480 DES CHOSES PARCE QUE TOUT LE MONDE EST GENTIL 1133 00:37:28,480 --> 00:37:30,416 DE SAUTER L'ARTICLE ET NOUS NE LE FAISONS PAS 1134 00:37:30,416 --> 00:37:32,017 VOUS VOULEZ REGARDER AUSSI, VOUS SAVEZ... 1135 00:37:32,017 --> 00:37:33,452 OUAIS, OUAIS. 1136 00:37:33,452 --> 00:37:34,553 MENACANT DÈS LE BAT. 1137 00:37:34,553 --> 00:37:36,021 Je suis tout à fait d'accord. 1138 00:37:36,021 --> 00:37:38,390 POUR MOI, VOUS ET MOI NOUS DÉCIDONS 1139 00:37:38,390 --> 00:37:40,426 ENSEMBLE, QUEL CHEMIN ATTENDRE POUR ALLER. 1140 00:37:40,426 --> 00:37:42,494 SI NOUS GAGNEONS L'IMMUNITÉ ET NE LE FAISONS PAS 1141 00:37:42,494 --> 00:37:45,331 DOIT ALLER À TRIBEAND GARDER 1142 00:37:45,331 --> 00:37:46,298 GAGNER, NOUS N'AURONS PAS 1143 00:37:46,298 --> 00:37:47,633 POUR PRENDRE CETTE DÉCISION POUR UN 1144 00:37:47,633 --> 00:37:55,173 PENDANT QUE. 1145 00:38:00,746 --> 00:38:06,485 ENTREZ, LES GARS ! 1146 00:38:06,485 --> 00:38:10,422 OUAH! 1147 00:38:12,858 --> 00:38:16,862 COCHRAN, C'EST LE PIRE 1148 00:38:16,862 --> 00:38:18,196 COUP DE SOLEIL QUE J'AI JAMAIS VU 1149 00:38:18,196 --> 00:38:18,464 SURVIVANT. 1150 00:38:18,464 --> 00:38:19,831 VOUS NE VOYEZ PAS LA MOITIÉ DE 1151 00:38:19,831 --> 00:38:20,131 IL. 1152 00:38:20,131 --> 00:38:20,832 C'est assez ridicule. 1153 00:38:20,832 --> 00:38:22,000 VRAI. 1154 00:38:22,000 --> 00:38:23,268 QUAND EST-CE ARRIVÉ ? 1155 00:38:23,268 --> 00:38:24,836 IMMÉDIATEMENT. 1156 00:38:24,836 --> 00:38:26,905 . 1157 00:38:26,905 --> 00:38:28,139 Très bien, les gars 1158 00:38:28,139 --> 00:38:29,608 PRÊT À ARRIVER À VOTRE PREMIER 1159 00:38:29,608 --> 00:38:30,241 DÉFI D’IMMUNITÉ ? 1160 00:38:30,241 --> 00:38:30,776 OUI! 1161 00:38:30,776 --> 00:38:32,611 OUAIS! 1162 00:38:32,611 --> 00:38:34,279 VOICI COMMENT CELA SE PASSE. 1163 00:38:34,279 --> 00:38:36,247 SUR MON GO, VOUS COUREZ DANS 1164 00:38:36,247 --> 00:38:38,484 ASSOCIE UNE TOUR DE QUATRE ÉTAGES. 1165 00:38:38,484 --> 00:38:42,421 À CHAQUE 44, VOUS TROUVEREZ TROIS 1166 00:38:42,421 --> 00:38:44,122 CRAITS REMPLI DE SACS DE SABLE. 1167 00:38:44,122 --> 00:38:46,257 Tu les jettes par-dessus le côté, 1168 00:38:46,257 --> 00:38:47,793 RACE BACK DOWN, LA PROCHAINE PAIRE 1169 00:38:47,793 --> 00:38:48,694 VA. 1170 00:38:48,694 --> 00:38:53,832 UNE FOIS QUE VOUS AVEZ LANCÉ LES 12 CRAITS 1171 00:38:53,832 --> 00:38:55,333 TERMINÉ, LA PAIRE RESTANTE SERA 1172 00:38:55,333 --> 00:38:57,836 COUREZ, attrapez les sacs de sable et 1173 00:38:57,836 --> 00:38:59,671 TENTEZ DE LES ATTERRIR DANS UN 1174 00:38:59,671 --> 00:39:00,772 SÉRIE DE CIBLES. 1175 00:39:00,772 --> 00:39:02,508 PREMIÈRE TRIBU À OBTENIR UN SAC DE SABLE 1176 00:39:02,508 --> 00:39:07,178 DANS CHACUNE DE LEURS SIX PLACES GAGNE 1177 00:39:07,178 --> 00:39:07,446 IMMUNITÉ. 1178 00:39:07,446 --> 00:39:09,981 C'EST CE QUE TU VEUX, BIEN 1179 00:39:09,981 --> 00:39:10,816 ICI. 1180 00:39:10,816 --> 00:39:13,419 AVEC L'IMMUNITÉ DANS VOTRE 1181 00:39:13,419 --> 00:39:15,153 POSSESSION, VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE VOTÉ 1182 00:39:15,153 --> 00:39:15,320 SORTI. 1183 00:39:15,320 --> 00:39:16,087 C'EST LA CLÉ. 1184 00:39:16,087 --> 00:39:18,890 SANS ELLE, VOUS ÊTES VULNÉRABLE. 1185 00:39:18,890 --> 00:39:20,291 TRIBU GAGNANTE, EN TOUTE SÉCURITÉ. 1186 00:39:20,291 --> 00:39:21,760 PERDRE LES BIENS DE LA TRIBU AU RAISON DU TRIBAL 1187 00:39:21,760 --> 00:39:22,828 CONSEIL CE SOIR OÙ QUELQU'UN 1188 00:39:22,828 --> 00:39:24,463 SERA LA PREMIÈRE PERSONNE VOTÉE 1189 00:39:24,463 --> 00:39:26,565 HORS CE JEU. 1190 00:39:26,565 --> 00:39:28,333 DE PLUS, FANS, SI VOUS GAGNEZ, 1191 00:39:28,333 --> 00:39:31,470 VOUS JOUEZ AUSSI TOUJOURS POUR 1192 00:39:31,470 --> 00:39:31,670 SILEX. 1193 00:39:31,670 --> 00:39:32,638 DE GROS ENJEUX. 1194 00:39:32,638 --> 00:39:35,474 DONNEZ-VOUS UNE MINUTE POUR ÉLABORER UNE STRATÉGIE. 1195 00:39:35,474 --> 00:39:41,212 NOUS ALLONS COMMENCER. 1196 00:39:41,212 --> 00:39:42,347 ON Y VA. 1197 00:39:42,347 --> 00:39:43,549 POUR L'IMMUNITÉ. 1198 00:39:43,549 --> 00:39:46,452 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 1199 00:39:46,452 --> 00:39:49,855 ALLER! 1200 00:39:49,855 --> 00:39:53,391 COCHRAN EST PREMIER POUR LE 1201 00:39:53,391 --> 00:39:54,926 HÉROS, SHERRY ET LAURA UP 1202 00:39:54,926 --> 00:39:56,094 PREMIER POUR LES FANS. 1203 00:39:56,094 --> 00:39:58,196 NE PEUT PAS JETER LES CAISSES JUSQU'À 1204 00:39:58,196 --> 00:39:59,998 LES DEUX MEMBRES DE LA TRIBU LÀ. 1205 00:39:59,998 --> 00:40:00,198 ALLER! 1206 00:40:00,198 --> 00:40:04,470 ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! 1207 00:40:04,470 --> 00:40:06,572 ALLER! 1208 00:40:06,572 --> 00:40:08,139 COCHRAN ET PHILLIP 1209 00:40:08,139 --> 00:40:09,007 EN DIRECTION. 1210 00:40:09,007 --> 00:40:11,076 Lauren et Sherri descendent. 1211 00:40:11,076 --> 00:40:14,112 REVENIR! 1212 00:40:14,112 --> 00:40:16,615 FRANCESCA ET CORINNE 1213 00:40:16,615 --> 00:40:18,383 MAINTENANT POUR LES FAVORIS. 1214 00:40:18,383 --> 00:40:20,619 MICHAEL ET ESPOIR POUR LE 1215 00:40:20,619 --> 00:40:20,952 LES FANS. 1216 00:40:20,952 --> 00:40:22,754 CETTE PAIRE DOIT MONTER DEUX 1217 00:40:22,754 --> 00:40:23,154 PLANCHERS. 1218 00:40:23,154 --> 00:40:24,289 NOUS MORTS MÊME MAINTENANT. 1219 00:40:24,289 --> 00:40:26,157 Il faut attendre que les deux soient là. 1220 00:40:26,157 --> 00:40:26,725 COMMENCEZ À LANCER. 1221 00:40:26,725 --> 00:40:28,326 ALLER! 1222 00:40:28,326 --> 00:40:30,361 attrapez-les, attrapez-les ! 1223 00:40:30,361 --> 00:40:32,097 ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! 1224 00:40:32,097 --> 00:40:35,233 VENEZ OMIKE ! 1225 00:40:35,233 --> 00:40:36,968 LES FANS MAINTENANT DANS UN PEU DE 1226 00:40:36,968 --> 00:40:37,936 UNE PISTE. 1227 00:40:37,936 --> 00:40:40,138 ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ! 1228 00:40:40,138 --> 00:40:42,140 ALLEZ, ALLONS-Y ! 1229 00:40:42,140 --> 00:40:43,341 LA SEULE VOIE DE HAUT EST SUR 1230 00:40:43,341 --> 00:40:43,975 L'ÉCHELLE. 1231 00:40:43,975 --> 00:40:46,011 LA SEULE VOIE DESCENDANTE EST SUR LE FEU 1232 00:40:46,011 --> 00:40:46,211 PÔLE. 1233 00:40:46,211 --> 00:40:47,679 BON TRAVAIL! 1234 00:40:47,679 --> 00:40:49,114 J'ai rattrapé du temps ! 1235 00:40:49,114 --> 00:40:51,316 VOICI JULIA ET MATT POUR 1236 00:40:51,316 --> 00:40:51,683 LES FANS. 1237 00:40:51,683 --> 00:40:54,252 VENEZ VENEZ. 1238 00:40:54,252 --> 00:40:55,253 ERR ET JE PEUX BRENDA 1239 00:40:55,253 --> 00:40:56,488 POUR LES FAVORIS. 1240 00:40:56,488 --> 00:41:00,125 ERIK VOLANT SUR CETTE ÉCHELLE. 1241 00:41:00,125 --> 00:41:01,893 ERIK SAUTE AU SOMMET. 1242 00:41:01,893 --> 00:41:03,995 JULIA VOLANT SUR CETTE ÉCHELLE. 1243 00:41:03,995 --> 00:41:06,231 ALLEZ, JULIE ! 1244 00:41:06,231 --> 00:41:08,099 BON TRAVAIL! 1245 00:41:08,099 --> 00:41:09,400 ALLER! 1246 00:41:09,400 --> 00:41:12,638 Bravo, Matt. 1247 00:41:12,638 --> 00:41:14,540 MATT se lance. 1248 00:41:14,540 --> 00:41:15,807 ERIK LANCE LE JET ! 1249 00:41:15,807 --> 00:41:17,643 PARFAIT. 1250 00:41:17,643 --> 00:41:18,844 BEAU TRAVAIL, LES GARS. 1251 00:41:18,844 --> 00:41:20,411 REVENEZ, REVENEZ ! 1252 00:41:20,411 --> 00:41:21,980 NOUS SOMMES TOUJOURS MORTS 1253 00:41:21,980 --> 00:41:24,816 MÊME TROIS ÉTAGES. 1254 00:41:24,816 --> 00:41:26,351 Brenda vole vers ce poteau. 1255 00:41:26,351 --> 00:41:27,586 C'EST AU COU ET AU COU. 1256 00:41:27,586 --> 00:41:28,453 ALLER! 1257 00:41:28,453 --> 00:41:31,356 BRANDON ET ANDRÉA, 1258 00:41:31,356 --> 00:41:33,058 LA DERNIÈRE PAIRE POUR LE FAVORI. 1259 00:41:33,058 --> 00:41:34,993 EDDY ET ALLIE, LE DERNIER PAIEMENT POUR 1260 00:41:34,993 --> 00:41:35,561 LES FANS. 1261 00:41:35,561 --> 00:41:37,896 Maintenant, tu montes quatre étages. 1262 00:41:37,896 --> 00:41:40,331 QUATRE ÉCHELLES EN HAUT. 1263 00:41:40,331 --> 00:41:45,470 QUATRE SONDAGES À VENIR. 1264 00:41:45,470 --> 00:41:48,540 BRANDON ARRIVE AU SOMMET EN PREMIER. 1265 00:41:48,540 --> 00:41:52,043 ALLEZ, BRANDON! 1266 00:41:52,043 --> 00:41:53,111 Eddie attend Allie. 1267 00:41:53,111 --> 00:41:54,846 Il ne peut pas y aller tant qu'elle n'y est pas. 1268 00:41:54,846 --> 00:41:57,549 OH, BÉBÉ ! 1269 00:41:57,549 --> 00:41:59,651 FAIS-LE! 1270 00:41:59,651 --> 00:42:03,822 ALLEZ, LES FANS ! 1271 00:42:03,822 --> 00:42:05,256 LES FAVORIS PRENENT MAINTENANT LES CHEMINS, ET 1272 00:42:05,256 --> 00:42:07,125 ILS VOLENT VERS LE BAS ! 1273 00:42:07,125 --> 00:42:10,328 ANDRÉE ! 1274 00:42:10,328 --> 00:42:11,830 LES FANS SONT TOMBÉS 1275 00:42:11,830 --> 00:42:12,063 DERRIÈRE. 1276 00:42:12,063 --> 00:42:15,266 OUI! 1277 00:42:15,266 --> 00:42:15,934 PRENEZ-LE ! 1278 00:42:15,934 --> 00:42:17,836 BRANDON ET ANDRÉA 1279 00:42:17,836 --> 00:42:20,271 FUMER CE COURS ! 1280 00:42:20,271 --> 00:42:22,373 MALCOLM ET DAWN SERONT MAINTENANT 1281 00:42:22,373 --> 00:42:24,309 FAIRE LA COLLECTE DES SACS DE SABLE 1282 00:42:24,309 --> 00:42:27,979 ET COMME ALLIE ET EDDIE RACE 1283 00:42:27,979 --> 00:42:28,179 RETOUR. 1284 00:42:28,179 --> 00:42:30,315 Vous avez six cibles à atteindre. 1285 00:42:30,315 --> 00:42:31,883 FANS, VOUS DEVEZ LE RÉCUPÉRER ! 1286 00:42:31,883 --> 00:42:34,485 AGITATION! 1287 00:42:34,485 --> 00:42:37,723 REVENEZ! 1288 00:42:37,723 --> 00:42:40,291 MALCOLM LANCE POUR 1289 00:42:40,291 --> 00:42:41,492 LES FAVORIS. 1290 00:42:41,492 --> 00:42:44,362 MALCOLM MARQUE UN POUR LE 1291 00:42:44,362 --> 00:42:44,630 FAVORIS. 1292 00:42:44,630 --> 00:42:46,197 C'EST REYNOLD ET SHAMAR 1293 00:42:46,197 --> 00:42:51,369 COLLECTE DE SACS DE SABLE POUR LE 1294 00:42:51,369 --> 00:42:52,303 LES FANS. 1295 00:42:52,303 --> 00:42:53,905 LES SCORES DE MALCOLM 1296 00:42:53,905 --> 00:42:54,372 UN AUTRE. 1297 00:42:54,372 --> 00:42:55,641 MALCOLM MARQUE UN AUTRE POUR 1298 00:42:55,641 --> 00:42:56,341 LES FAVORIS. 1299 00:42:56,341 --> 00:42:57,876 LES FAVORIS À TROIS. 1300 00:42:57,876 --> 00:42:59,277 REYNOLD ET SHAMAR ONT 1301 00:42:59,277 --> 00:43:00,879 Ils ont récupéré leurs sacs de sable. 1302 00:43:00,879 --> 00:43:03,281 REYNOLD VA LANCER POUR LE 1303 00:43:03,281 --> 00:43:03,481 LES FANS. 1304 00:43:03,481 --> 00:43:04,983 ALLEZ, REYNOLD ! 1305 00:43:04,983 --> 00:43:07,018 MANQUE JUSTE. 1306 00:43:07,018 --> 00:43:11,823 REYNOLD EN MARQUE UN POUR LES FANS. 1307 00:43:11,823 --> 00:43:14,926 MALCOLM, PROCHE MAIS NON 1308 00:43:14,926 --> 00:43:15,460 ALLEZ. 1309 00:43:15,460 --> 00:43:16,561 REYNOLD MARQUE UN AUTRE POUR 1310 00:43:16,561 --> 00:43:17,162 LES FANS. 1311 00:43:17,162 --> 00:43:19,430 LES FANS À DEUX. 1312 00:43:19,430 --> 00:43:20,732 REYNOLD EN MARQUE UN AUTRE. 1313 00:43:20,732 --> 00:43:23,134 NOUS SOMMES 3-3. 1314 00:43:23,134 --> 00:43:26,171 IL EST 4-3, FANS. 1315 00:43:26,171 --> 00:43:30,275 5-3, VENTILATEURS. 1316 00:43:30,275 --> 00:43:32,377 PHEIFFER-4, VENTILATEURS. 1317 00:43:32,377 --> 00:43:33,378 5-4, VENTILATEURS. 1318 00:43:33,378 --> 00:43:35,146 REYNOLD EN A GAUCHE UN. 1319 00:43:35,146 --> 00:43:35,981 Malcolm en a besoin de deux. 1320 00:43:35,981 --> 00:43:39,250 ALLEZ, BÉBÉ, ALLEZ ! 1321 00:43:39,250 --> 00:43:41,820 MALCOLM MANQUE DE JUSTE 1322 00:43:41,820 --> 00:43:42,020 ENCORE. 1323 00:43:42,020 --> 00:43:43,755 LES FANS ONT BESOIN D'UN SAC DE PLUS, ET 1324 00:43:43,755 --> 00:43:44,890 ÇA Y EST ! 1325 00:43:44,890 --> 00:43:46,491 LES FANS GAGNENT LA PREMIÈRE IMMUNITÉ 1326 00:43:46,491 --> 00:43:59,037 DÉFI ! 1327 00:43:59,037 --> 00:44:02,273 FANS, FÉLICITATIONS. 1328 00:44:02,774 --> 00:44:07,212 BELLE MANIÈRE DE COMMENCER. 1329 00:44:07,212 --> 00:44:08,780 IMMUNITÉ ET SILEX. 1330 00:44:08,780 --> 00:44:15,120 OUAIS! 1331 00:44:15,120 --> 00:44:16,387 PRÉFÉRÉ, APRÈS SEULEMENT 1332 00:44:16,387 --> 00:44:18,223 TROIS JOURS DANS CE JEU, 1333 00:44:18,223 --> 00:44:19,424 QUELQU'UN DE VOTRE TRIBU SERA 1334 00:44:19,424 --> 00:44:22,327 LA PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON 1335 00:44:22,327 --> 00:44:24,362 "FANS CONTRE FAVORIS." 1336 00:44:24,362 --> 00:44:26,664 PRENEZ VOS AFFAIRES, RETOURNEZ À 1337 00:44:26,664 --> 00:44:27,665 CAMP. 1338 00:44:27,665 --> 00:44:29,801 À CE SOIR AU TRIBAL. 1339 00:44:29,801 --> 00:44:31,002 FANS, PAS DE CONSEIL TRIBAL CE SOIR. 1340 00:44:31,002 --> 00:44:32,003 PROFITEZ DE LA SOIRÉE. 1341 00:44:32,003 --> 00:44:33,972 RETOURNEZ AU CAMP. 1342 00:44:54,793 --> 00:44:55,593 C'ÉTAIT UN COUP DE COEUR. 1343 00:44:55,593 --> 00:44:57,428 Je veux dire, tu sais, tu peux être 1344 00:44:57,428 --> 00:44:59,430 CONFIANTS, ET NOUS AVONS ÉTÉ 1345 00:44:59,430 --> 00:45:00,465 CONFIANT, MAIS IL EXISTE UN TEL 1346 00:45:00,465 --> 00:45:02,801 C'est comme de la chance et ce type. 1347 00:45:02,801 --> 00:45:04,936 REYNOLD, IL ÉTAIT VRAIMENT BON 1348 00:45:04,936 --> 00:45:09,640 À JETER DES SACS DE SABLE DANS DES TROUS, 1349 00:45:09,640 --> 00:45:11,142 APPARENTEMENT UNE QUELQUE COMPÉTENCE QUE SI CELA 1350 00:45:11,142 --> 00:45:12,978 L'AVAIT PRIS 10 SECONDES DE PLUS 1351 00:45:12,978 --> 00:45:14,512 NOUS AURONS GAGNÉ. 1352 00:45:14,512 --> 00:45:15,480 MALHEUREUSEMENT, NOUS ALLONS 1353 00:45:15,480 --> 00:45:16,481 CONSEIL TRIBAL CE SOIR. 1354 00:45:16,481 --> 00:45:19,484 Ouais, alors, ça craint que nous 1355 00:45:19,484 --> 00:45:19,684 PERDU. 1356 00:45:19,684 --> 00:45:25,290 >PERDU, MAIS JE PENSE PHILLIP. 1357 00:45:25,290 --> 00:45:26,157 OUAIS. 1358 00:45:26,157 --> 00:45:29,594 Je veux dire, est-ce que vous avez parlé, les gars ? 1359 00:45:29,594 --> 00:45:32,230 À PROPOS DU JEU ? 1360 00:45:32,230 --> 00:45:34,699 DES SURNOMS ET DES TRUCS MIGNONS MAIS 1361 00:45:34,699 --> 00:45:37,969 PAS À PROPOS DU JEU RÉEL. 1362 00:45:37,969 --> 00:45:39,637 Il est comme si tu étais un homme intelligent. 1363 00:45:39,637 --> 00:45:40,171 JE VOUS RESPECTE. 1364 00:45:40,171 --> 00:45:42,440 SI NOUS N'AVONS PAS FAIT PHILLIP I 1365 00:45:42,440 --> 00:45:43,141 COMME CORINNE. 1366 00:45:43,141 --> 00:45:44,475 Tu vois, j'aime Corinne. 1367 00:45:44,475 --> 00:45:46,577 JE L'AIME AUSSI, CE N'EST PAS 1368 00:45:46,577 --> 00:45:46,778 CELA... 1369 00:45:46,778 --> 00:45:48,646 Je t'ai apporté un buff humide. 1370 00:45:48,646 --> 00:45:51,382 >> Ce n'est pas que je ne l'aime pas, 1371 00:45:51,382 --> 00:45:51,917 Je le fais. 1372 00:45:51,917 --> 00:45:54,285 MAIS SI CORINNE ÉTAIT VENUE À MOI 1373 00:45:54,285 --> 00:45:55,120 HIER ET DIT PARLONS 1374 00:45:55,120 --> 00:45:56,554 À PROPOS DU JEU, QUE ÊTES-VOUS 1375 00:45:56,554 --> 00:45:56,888 Vous réfléchissez ? 1376 00:45:56,888 --> 00:45:58,489 CELA ME FERAIT CONFIANCE EN LUI 1377 00:45:58,489 --> 00:45:59,825 PLUS PARCE QUE CE SERAIT PLUS 1378 00:45:59,825 --> 00:46:01,426 EN CONFORMITÉ AVEC QUI JE PERÇOIS 1379 00:46:01,426 --> 00:46:02,427 ELLE ÊTRE. 1380 00:46:02,427 --> 00:46:05,096 LE FAIT QUE « TOUT EST 1381 00:46:05,096 --> 00:46:05,296 SUPER. 1382 00:46:05,296 --> 00:46:06,497 On joue au survivant ? 1383 00:46:06,497 --> 00:46:07,398 ON VOTE LES GENS ? 1384 00:46:07,398 --> 00:46:10,235 JE NE LE SAIS MÊME PAS." 1385 00:46:10,235 --> 00:46:12,203 Cela me rend suspect à son égard. 1386 00:46:12,203 --> 00:46:14,239 VOUS DEVEZ METTRE CELA SUR VOTRE 1387 00:46:14,239 --> 00:46:14,439 TÊTE. 1388 00:46:14,439 --> 00:46:16,374 Vas-y comme ça. 1389 00:46:16,374 --> 00:46:18,076 PRESSEZ-LE SUR VOTRE TÊTE. 1390 00:46:18,076 --> 00:46:19,210 COMME ÇA. 1391 00:46:19,210 --> 00:46:22,380 OH, MON DIEU, C'EST 1392 00:46:22,380 --> 00:46:22,680 DÉLICIEUX ! 1393 00:46:22,680 --> 00:46:24,782 Je me sens 10 ans plus jeune. 1394 00:46:24,782 --> 00:46:30,055 VOUS LE REGARDEZ. 1395 00:46:30,055 --> 00:46:30,889 LE VOICI. 1396 00:46:30,889 --> 00:46:32,891 COUP DE SOLEIL À PART, J'AI 1397 00:46:32,891 --> 00:46:34,592 RAPPORT fondamentalement INSTANTANÉ AVEC-- 1398 00:46:34,592 --> 00:46:37,728 Je dis que tout le monde dans ma tribu est 1399 00:46:37,728 --> 00:46:38,329 INTENSEMENT SATISFAISANT. 1400 00:46:38,329 --> 00:46:41,867 C'EST Essentiellement L'ALOE POUR MON 1401 00:46:41,867 --> 00:46:42,700 Un coup de soleil, pour ainsi dire. 1402 00:46:42,700 --> 00:46:43,734 Hé, Brandon. 1403 00:46:43,734 --> 00:46:45,904 Comment allez-vous les gars ? 1404 00:46:45,904 --> 00:46:47,172 BONJOUR. 1405 00:46:47,172 --> 00:46:50,575 HÉ. 1406 00:46:50,575 --> 00:46:52,477 PHILIPPE. 1407 00:46:52,477 --> 00:46:53,678 D'ACCORD. 1408 00:46:53,678 --> 00:46:56,014 SAUF SI VOUS AVEZ UN DIFFÉRENT 1409 00:46:56,014 --> 00:46:57,315 IDÉE QUI D'AUTRE POURRAIT-IL POSSIBLEMENT 1410 00:46:57,315 --> 00:46:57,515 ÊTRE ? 1411 00:46:57,515 --> 00:46:58,416 SUIVEZ LE COURANT. 1412 00:46:58,416 --> 00:47:00,618 QUE TOUS LES AUTRES 1413 00:47:00,618 --> 00:47:00,818 PENSEZ-VOUS ? 1414 00:47:00,818 --> 00:47:01,652 NOUS EN AVONS ASSEZ, N'EST-CE PAS ? 1415 00:47:01,652 --> 00:47:02,787 BIEN, C'EST CINQ... 1416 00:47:02,787 --> 00:47:05,023 BRENDAN EST-IL AVEC VOUS ? 1417 00:47:05,023 --> 00:47:06,624 BRENDAN EST-- NON ? 1418 00:47:06,624 --> 00:47:08,927 JE NE PENSE PAS QUE CELA VA 1419 00:47:08,927 --> 00:47:09,827 POUR ÊTRE N'IMPORTE QUI. 1420 00:47:09,827 --> 00:47:11,997 FRANCESCA EST DIFFICILE POUR MOI 1421 00:47:11,997 --> 00:47:13,531 PARCE QUE JE L'AIME VRAIMENT. 1422 00:47:13,531 --> 00:47:13,965 ELLE EST DRÔLE. 1423 00:47:13,965 --> 00:47:16,534 Je pense que nous avons un assez bon 1424 00:47:16,534 --> 00:47:16,767 LIEN. 1425 00:47:16,767 --> 00:47:19,570 C'EST JUSTE... C'EST DUR PARCE QUE NOUS 1426 00:47:19,570 --> 00:47:21,006 J'ai parlé tout de suite. 1427 00:47:21,006 --> 00:47:23,341 ELLE, MOI ET DAWN, MAIS ALORS UN 1428 00:47:23,341 --> 00:47:24,742 Il a fallu longtemps et je ne l'ai pas fait 1429 00:47:24,742 --> 00:47:25,743 Écoutez tout d'elle. 1430 00:47:25,743 --> 00:47:27,545 Donc elle a son propre agenda mais moi 1431 00:47:27,545 --> 00:47:29,680 Je pense que j'ai des gens plus fidèles 1432 00:47:29,680 --> 00:47:32,117 AVEC PHILLIP, DONC AU LIEU DE 1433 00:47:32,117 --> 00:47:33,318 FRANCESCA, C'EST PRESQUE MIEUX 1434 00:47:33,318 --> 00:47:35,887 Allez par là. 1435 00:47:35,887 --> 00:47:37,722 J'ai entendu parler de stratégie. 1436 00:47:37,722 --> 00:47:40,058 ET JE SUIS COMME JE DEVRAIS PARLER À 1437 00:47:40,058 --> 00:47:41,159 FRANCESCA DONC ELLE NE VOUS FAIT PAS 1438 00:47:41,159 --> 00:47:42,593 Sache qu'elle pense beaucoup à nous 1439 00:47:42,593 --> 00:47:43,694 SONT À BORD AVEC ELLE. 1440 00:47:43,694 --> 00:47:45,730 ET J'ÉTAIS COMME ALORS, COMME, QU'EST-CE QUE 1441 00:47:45,730 --> 00:47:45,897 EN HAUT ? 1442 00:47:45,897 --> 00:47:47,065 A QUOI PENSEZ-VOUS ? 1443 00:47:47,065 --> 00:47:49,167 ET ELLE PENSE À TOI. 1444 00:47:49,167 --> 00:47:50,701 Genre, elle doit y aller. 1445 00:47:50,701 --> 00:47:51,436 QUOI. 1446 00:47:51,436 --> 00:47:52,737 Je pense qu'elle doit y aller. 1447 00:47:52,737 --> 00:47:54,239 JE TE L'AI DIT. 1448 00:47:54,239 --> 00:47:56,207 Elle élabore toujours des stratégies. 1449 00:47:56,207 --> 00:47:56,942 ELLE N'ATTEND PAS. 1450 00:47:56,942 --> 00:47:57,976 ELLE N'EST PAS PATIENTE. 1451 00:47:57,976 --> 00:47:58,576 ELLE DOIT PARTIR. 1452 00:47:58,576 --> 00:48:01,179 J'AIME L'IDÉE DE VOTE 1453 00:48:01,179 --> 00:48:02,113 FRANCESCA DE NOUVEAU EN PREMIÈRE. 1454 00:48:02,113 --> 00:48:04,082 VOUS DEVEZ ÊTRE COMME MACHIAVEL 1455 00:48:04,082 --> 00:48:07,152 QUI A DIT, SI VOUS VENEZ À MOI 1456 00:48:07,152 --> 00:48:08,886 UNE FOIS, JE BRÛLERAI VOTRE VILLAGE. 1457 00:48:08,886 --> 00:48:11,022 JE VAIS TUER VOS TANTES, ONCLES 1458 00:48:11,022 --> 00:48:12,323 ET TOUS VOS ENFANTS DONC AUCUN D'ENTRE 1459 00:48:12,323 --> 00:48:17,862 VOTRE GENRE EXISTERA À NOUVEAU 1460 00:48:17,862 --> 00:48:24,835 AVIS 1461 00:48:28,906 --> 00:48:32,743 OUH ! 1462 00:48:32,743 --> 00:48:35,380 Alors je suppose que Phillip, hein ? 1463 00:48:35,380 --> 00:48:37,082 CERTAINEMENT. 1464 00:48:37,082 --> 00:48:39,184 IL A DIT : "J'AI LE CHOIX POUR 1465 00:48:39,184 --> 00:48:39,417 VOUS." 1466 00:48:39,417 --> 00:48:41,852 Il a dit : " Soit tu es avec moi, 1467 00:48:41,852 --> 00:48:43,321 OU VOUS NE L'ÊTES PAS MAIS SI VOUS NE L'ÊTES PAS 1468 00:48:43,321 --> 00:48:45,256 NOUS AVONS TOUJOURS LES CHIFFRES 1469 00:48:45,256 --> 00:48:45,490 Quoi qu'il en soit." 1470 00:48:45,490 --> 00:48:47,025 Donc, en gros, je n'ai même pas compris 1471 00:48:47,025 --> 00:48:47,892 MOI UN CHOIX. 1472 00:48:47,892 --> 00:48:49,627 IL A DIT : " TU ES AVEC MOI OU 1473 00:48:49,627 --> 00:48:51,762 Tu es mort", en gros. 1474 00:48:51,762 --> 00:48:53,931 IL ME FAIT PEUR PHILLIP EN FONCTION 1475 00:48:53,931 --> 00:48:54,932 M'A APPROCHÉ LE PREMIER JOUR 1476 00:48:54,932 --> 00:48:56,867 ET IL A DIT : " TU PEUX ÊTRE AVEC MOI 1477 00:48:56,867 --> 00:48:59,037 ET NOUS AVONS LES NUMÉROS OU POUVONS 1478 00:48:59,037 --> 00:49:00,271 SOYEZ CONTRE MOI, ET J'AI LE 1479 00:49:00,271 --> 00:49:01,139 DES CHIFFRES DE TOUTE FAÇON." 1480 00:49:01,139 --> 00:49:02,873 Peut-être qu'il a les numéros. 1481 00:49:02,873 --> 00:49:03,975 PEUT-ÊTRE QUE PHILLIP EN A ASSEZ 1482 00:49:03,975 --> 00:49:05,210 LES GENS QU'IL PEUT CONTRÔLER LE 1483 00:49:05,210 --> 00:49:07,012 JEU, MAIS JE NE SUIS PAS SÛR DE QUOI 1484 00:49:07,012 --> 00:49:07,812 PHILLIP EST À JUSQU'À. 1485 00:49:07,812 --> 00:49:09,014 IL EST CALME. 1486 00:49:09,014 --> 00:49:10,315 Il traîne juste ensemble. 1487 00:49:10,315 --> 00:49:11,849 Il ne bouge pas trop. 1488 00:49:11,849 --> 00:49:15,153 Donc je ne sais pas ce qui se passe 1489 00:49:15,153 --> 00:49:15,386 MANCHE. 1490 00:49:15,386 --> 00:49:18,223 J'AI DÉJÀ PARLÉ AVEC ERIK 1491 00:49:18,223 --> 00:49:18,656 JUSTE MAINTENANT. 1492 00:49:18,656 --> 00:49:21,826 OH, OUAIS, D'accord. 1493 00:49:21,826 --> 00:49:22,860 Il va totalement bien, n'est-ce pas ? 1494 00:49:22,860 --> 00:49:25,196 IL A DIT QUE IL N'Y A AUCUN DOUTE 1495 00:49:25,196 --> 00:49:26,797 SON ESPRIT IL VEUT QUE PHILLIP PARTIE 1496 00:49:26,797 --> 00:49:29,300 D'ABORD MAIS IL A DIT que PHILLIP EST VENU 1497 00:49:29,300 --> 00:49:31,036 À LUI ET DIT QU'IL AVAIT DES NUMÉROS, 1498 00:49:31,036 --> 00:49:31,736 BLAH, BLAH, BLAH. 1499 00:49:31,736 --> 00:49:33,304 VRAIMENT? 1500 00:49:33,304 --> 00:49:33,838 ILS ONT DES NUMÉROS. 1501 00:49:33,838 --> 00:49:36,007 COMMENT VA CORINNE ET PHILLIP 1502 00:49:36,007 --> 00:49:36,274 DES CHIFFRES ? 1503 00:49:36,274 --> 00:49:37,742 QUI D’AUTRE FERA PARTIE DE CELA 1504 00:49:37,742 --> 00:49:38,009 ALLIANCE ? 1505 00:49:38,009 --> 00:49:39,677 JE NE PEUX QUE DEVINER PEUT-ÊTRE 1506 00:49:39,677 --> 00:49:39,910 ANDRÉE. 1507 00:49:39,910 --> 00:49:40,111 NON. 1508 00:49:40,111 --> 00:49:42,747 J'ESPÈRE PAS PARCE QUE NOUS 1509 00:49:42,747 --> 00:49:43,581 Je lui ai déjà parlé. 1510 00:49:43,581 --> 00:49:45,350 QU'EST-CE QUI SE PASSE 1511 00:49:45,350 --> 00:49:45,583 ICI ? 1512 00:49:45,583 --> 00:49:47,118 Je veux dire, je ne sais pas, il y a 1513 00:49:47,118 --> 00:49:48,719 TOUJOURS DES CONVERSATIONS EN COURS MAIS 1514 00:49:48,719 --> 00:49:49,820 IL SEMBLE ASSEZ CLAIRE QUE 1515 00:49:49,820 --> 00:49:50,621 PHILLIP VA ÊTRE CELUI-CI 1516 00:49:50,621 --> 00:49:51,056 ALLER. 1517 00:49:51,056 --> 00:49:54,259 VOUS SAVEZ, BIEN SÛR, JE POURRAIS ÊTRE 1518 00:49:54,259 --> 00:49:54,559 Aveuglé. 1519 00:49:54,559 --> 00:49:56,161 Je pourrais être éliminé en premier, 1520 00:49:56,161 --> 00:49:57,362 DEUX FOIS, CE QUI SERAIT LE PIRE 1521 00:49:57,362 --> 00:49:58,296 CHOSE JAMAIS. 1522 00:49:58,296 --> 00:49:59,397 VRAIMENT LE THÈME DE LA MAIN-D'ŒUVRE 1523 00:49:59,397 --> 00:50:00,698 JAMAIS... JE NE PEUX VRAIMENT PAS PARLER DE 1524 00:50:00,698 --> 00:50:04,735 CETTE POSSIBILITÉ MAINTENANT. 1525 00:50:04,735 --> 00:50:07,004 JE NE SAIS PAS, EN AVEZ-VOUS 1526 00:50:07,004 --> 00:50:08,373 PRÉFÉRENCE OU INCLINAISON OU 1527 00:50:08,373 --> 00:50:08,639 QUELQUE CHOSE ? 1528 00:50:08,639 --> 00:50:09,540 ET TOI? 1529 00:50:09,540 --> 00:50:11,276 COMMENT PENSEZ-VOUS QUE VOUS VOULEZ 1530 00:50:11,276 --> 00:50:11,476 JOUER ? 1531 00:50:11,476 --> 00:50:12,677 PARCE QUE VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE JOUER 1532 00:50:12,677 --> 00:50:13,178 AVEC MOI. 1533 00:50:13,178 --> 00:50:15,513 Je sens juste que je te fais confiance. 1534 00:50:15,513 --> 00:50:17,282 JE ME SENS COMME UNE BONNE PERSONNE POUR 1535 00:50:17,282 --> 00:50:19,350 LA CONFIANCE VA ÉCONOMISER BEAUCOUP. 1536 00:50:19,350 --> 00:50:21,052 EN ARRIVANT DANS CE JEU, J'ÉTAIS UN 1537 00:50:21,052 --> 00:50:22,653 UN PEU SCEPTIQUE SUR LA FAÇON DE DAWN 1538 00:50:22,653 --> 00:50:24,855 ME RÉAGIRAIS PARCE QUE JE 1539 00:50:24,855 --> 00:50:26,457 On peut dire qu'elle l'a foutue en dernier lieu 1540 00:50:26,457 --> 00:50:26,691 TEMPS. 1541 00:50:26,691 --> 00:50:27,992 Je l'ai votée. 1542 00:50:27,992 --> 00:50:29,594 Je n'étais pas sûr qu'il y ait 1543 00:50:29,594 --> 00:50:32,029 TOUT POUR ÊTRE RÉSISTANT 1544 00:50:32,029 --> 00:50:32,330 RESSENTIMENT. 1545 00:50:32,330 --> 00:50:34,665 J'AIME FRANCESCA. 1546 00:50:34,665 --> 00:50:36,234 J'ESPÉRAIS... 1547 00:50:36,234 --> 00:50:38,469 >> Y NE FAITES PAS CONFIANCE À FRANNIE POUR LE 1548 00:50:38,469 --> 00:50:39,570 LONG PARCOURS PARCE QUE ELLE VA 1549 00:50:39,570 --> 00:50:41,372 JOUER POUR GAGNER, DONC POUR MOI, ELLE EST UNE 1550 00:50:41,372 --> 00:50:42,907 PERSONNE, À SORTIR. 1551 00:50:42,907 --> 00:50:43,474 PHILLIP, MOYEN. 1552 00:50:43,474 --> 00:50:45,476 Je suis prêt à travailler avec elle. 1553 00:50:45,476 --> 00:50:47,778 Elle est honnête jusqu'à une faute, à moins que 1554 00:50:47,778 --> 00:50:48,913 ELLE SE RÉINVENTE PENDANT 1555 00:50:48,913 --> 00:50:50,815 L'ANNÉE DERNIÈRE ET DÉCIDÉ DE 1556 00:50:50,815 --> 00:50:53,351 JOUEZ À UN JEU PLUS FIDÉRIQUE. 1557 00:50:53,351 --> 00:50:55,052 LE FAIT QU'ELLE EST PRÊTE À 1558 00:50:55,052 --> 00:50:56,987 SORTIR FRANNIE QUI ELLE 1559 00:50:56,987 --> 00:50:59,924 PROFESSÉ POUR TRAVAILLER AVEC DES INDIQUES 1560 00:50:59,924 --> 00:51:02,493 C'EST UNE NOUVELLE AUBE. 1561 00:51:02,493 --> 00:51:03,661 MA CONVERSATION EST UN PEU AVEC 1562 00:51:03,661 --> 00:51:05,463 L'AUTRE FACTION DE, COMME, 1563 00:51:05,463 --> 00:51:07,765 PHILLIP, ANDREA, VOUS, MOI, 1564 00:51:07,765 --> 00:51:07,998 MALCOLM. 1565 00:51:07,998 --> 00:51:09,834 Je pense que la vérité est là 1566 00:51:09,834 --> 00:51:10,401 LE JEU, CE SONT DES CHIFFRES. 1567 00:51:10,401 --> 00:51:12,036 SI C'EST UNE QUESTION DE CHIFFRES, LE 1568 00:51:12,036 --> 00:51:13,003 LES AUTRES NUMÉROS NE SONT PAS SÉCURISÉS. 1569 00:51:13,003 --> 00:51:13,704 JE SAIS. 1570 00:51:13,704 --> 00:51:15,940 Pour autant que je sache. 1571 00:51:15,940 --> 00:51:17,808 Je veux dire, je ne sais pas... je veux 1572 00:51:17,808 --> 00:51:19,144 POUR TRAVAILLER AVEC VOUS. 1573 00:51:19,144 --> 00:51:21,946 J'ai l'impression que c'est une famille pour moi 1574 00:51:21,946 --> 00:51:22,580 FAIRE CONFIANCE. 1575 00:51:22,580 --> 00:51:24,549 Tu sais que je vais bien, c'est un 1576 00:51:24,549 --> 00:51:24,749 JEU. 1577 00:51:24,749 --> 00:51:26,151 COCHRAN ET MOI AVONS PARLÉ LONGTEMPS 1578 00:51:26,151 --> 00:51:27,252 À PROPOS DE RESTER ENSEMBLE ET 1579 00:51:27,252 --> 00:51:28,919 VOTER ENSEMBLE ET JE LUI FAIS CONFIANCE 1580 00:51:28,919 --> 00:51:30,521 EN CE MOMENT ET CE QUE JE SUIS GOG 1581 00:51:30,521 --> 00:51:32,022 FAIRE, C'EST VRAIMENT VOIR CE QU'IL Y A 1582 00:51:32,022 --> 00:51:33,458 LE MEILLEUR INTÉRÊT POUR NOUS À CE POINT 1583 00:51:33,458 --> 00:51:34,659 COMME OÙ VOTER PARCE QUE 1584 00:51:34,659 --> 00:51:36,194 PARTOUT où Cochran et moi nous trouvons 1585 00:51:36,194 --> 00:51:37,762 UNE sorte de swing, autant que je peux 1586 00:51:37,762 --> 00:51:37,962 DITES. 1587 00:51:37,962 --> 00:51:39,096 Je veux dire, pour moi, c'est probablement le 1588 00:51:39,096 --> 00:51:40,898 IL EST TEMPS POUR NOUS DE DIRE : PRENDONS 1589 00:51:40,898 --> 00:51:43,501 TOUT LE CHEMIN POUR TERMINER ET ALLONS 1590 00:51:43,501 --> 00:51:44,802 DÉCOUVREZ QUI LES AUTRES PERSONNES 1591 00:51:44,802 --> 00:51:44,969 SONT. 1592 00:51:44,969 --> 00:51:46,671 NOUS DEVONS PRENDRE UNE DÉCISION 1593 00:51:46,671 --> 00:51:47,672 RELATIVEMENT RAPIDEMENT, MAIS. 1594 00:51:47,672 --> 00:51:49,807 JE SAIS. 1595 00:51:49,807 --> 00:51:50,508 OUF. 1596 00:51:50,508 --> 00:51:53,144 JE VOUDRAIS VOTER POUR USUL 1597 00:51:53,144 --> 00:51:54,345 PHILLIP, mais juste au cas où, je 1598 00:51:54,345 --> 00:51:56,281 Je ne sais pas si nous devons nous diviser 1599 00:51:56,281 --> 00:51:57,948 LE VOTE ENTRE LUI ET 1600 00:51:57,948 --> 00:51:58,183 CORINNE. 1601 00:51:58,183 --> 00:51:59,917 Tu dis Corinne ensuite. 1602 00:51:59,917 --> 00:52:02,320 CHUT. 1603 00:52:02,320 --> 00:52:04,622 Je pense, juste parce que je 1604 00:52:04,622 --> 00:52:06,324 Ne lui faites pas confiance. 1605 00:52:06,324 --> 00:52:07,458 MALCOLM NE PARLE PAS À MOINS QUE 1606 00:52:07,458 --> 00:52:09,026 Il parle à n'importe lequel d'entre vous. 1607 00:52:09,026 --> 00:52:10,795 CE SERAIT MALCOLM. 1608 00:52:10,795 --> 00:52:12,163 CORINNE, PHILLIP. 1609 00:52:12,163 --> 00:52:12,930 C'est tout ce dont nous avons besoin. 1610 00:52:12,930 --> 00:52:14,532 MAIS S'ILS ONT UNE IDOLE, 1611 00:52:14,532 --> 00:52:15,466 ILS N’EN ONT BESOIN QUE TROIS. 1612 00:52:15,466 --> 00:52:18,469 QUI PENSEZ-VOUS QUE C'EST POURQUOI 1613 00:52:18,469 --> 00:52:19,003 VOUS PENSEZ ÇA ? 1614 00:52:19,003 --> 00:52:20,104 UNE DES CHOSES QUE NOUS SOMMES 1615 00:52:20,104 --> 00:52:21,872 CONSIDÉRANT EST DIVISER LE 1616 00:52:21,872 --> 00:52:23,508 DES VOTES PARCE AUSSI IMPROBABLES QUE CELA 1617 00:52:23,508 --> 00:52:24,709 PEUT SEMBLENT, IL EST POSSIBLE QUE 1618 00:52:24,709 --> 00:52:26,444 PHILLIP A UNE IDOLE ET JE DÉTESTE 1619 00:52:26,444 --> 00:52:29,146 POUR, COMME, DESCENDRE CETTE PARANOÏDE 1620 00:52:29,146 --> 00:52:30,681 ROUTE, MAIS JE NE SAIS PAS. 1621 00:52:30,681 --> 00:52:31,682 QUELQUE CHOSE NE SEMBLE PAS BIEN 1622 00:52:31,682 --> 00:52:37,288 À propos de leur comportement. 1623 00:52:37,288 --> 00:52:38,656 ET MAINTENANT ? 1624 00:52:38,656 --> 00:52:40,325 ANDREA SAIT QUE NOUS SE DIVISONS 1625 00:52:40,325 --> 00:52:41,058 LE VOTE. 1626 00:52:41,058 --> 00:52:43,127 ET ET SI ELLE LE DIT. 1627 00:52:43,127 --> 00:52:44,295 FRAN lui fait confiance. 1628 00:52:44,295 --> 00:52:44,662 OMS? 1629 00:52:44,662 --> 00:52:45,463 ANDRÉE. 1630 00:52:45,463 --> 00:52:46,431 Je veux dire, ils sont proches. 1631 00:52:46,431 --> 00:52:47,498 CELA NE VEUT RIEN 1632 00:52:47,498 --> 00:52:48,199 Par ici, DAWN. 1633 00:52:48,199 --> 00:52:49,967 JE PENSE SÛR QUE CORAND I 1634 00:52:49,967 --> 00:52:50,735 Sachez qu'Andrea est serrée. 1635 00:52:50,735 --> 00:52:53,404 VOUS ÊTES SCEPTIQUE AUSSI, JE LE SUIS 1636 00:52:53,404 --> 00:52:53,671 DEVINER. 1637 00:52:53,671 --> 00:52:53,904 OUAIS. 1638 00:52:53,904 --> 00:52:56,274 ET ERIK AUSSI. 1639 00:52:56,274 --> 00:52:58,443 DAWN, tu ne rentres pas chez toi. 1640 00:52:58,443 --> 00:53:00,311 Je n'ai pas du tout confiance en Andrea. 1641 00:53:00,311 --> 00:53:01,446 ELLE PARLERA À UNE PERSONNE 1642 00:53:01,446 --> 00:53:02,780 UNE SECONDE, PARLER À UN AUTRE 1643 00:53:02,780 --> 00:53:04,982 PERSONNE LA SUIVANTE. 1644 00:53:04,982 --> 00:53:07,017 STRATÉGIE, STRATÉGIE. 1645 00:53:07,017 --> 00:53:08,486 Elle est stratégique, mec. 1646 00:53:08,486 --> 00:53:09,019 ELLE EST CONSCENTE. 1647 00:53:09,019 --> 00:53:11,188 JE SUIS PLUS INTIMIDE PAR ANDREA 1648 00:53:11,188 --> 00:53:13,358 QUE PERSONNE D'AUTRE. 1649 00:53:13,358 --> 00:53:16,761 Je pense que FRAN A LA CLÔTURE 1650 00:53:16,761 --> 00:53:16,994 ANDRÉE. 1651 00:53:16,994 --> 00:53:18,996 Je ne connais pas bien Andrea. 1652 00:53:18,996 --> 00:53:20,097 Si elle est nerveuse à ce sujet, alors 1653 00:53:20,097 --> 00:53:21,065 FAITES-LE. 1654 00:53:21,065 --> 00:53:24,402 J'AI JUSTE REÇU UNE MAUVAISE VIBE DE 1655 00:53:24,402 --> 00:53:24,969 ELLE AUSSI. 1656 00:53:24,969 --> 00:53:27,204 C'est ce que Brenda a dit. 1657 00:53:27,204 --> 00:53:28,306 NON, DIEU NON. 1658 00:53:28,306 --> 00:53:29,807 J'ai besoin de lui parler. 1659 00:53:29,807 --> 00:53:30,608 PARLONS. 1660 00:53:30,608 --> 00:53:34,245 Tu parles à Fran. 1661 00:53:34,245 --> 00:53:36,581 BRANDON ET MOI VENONS D'OBTENIR UN 1662 00:53:36,581 --> 00:53:37,615 UNE AMBIANCE VRAIMENT ÉTRANGE D'ANDREA, 1663 00:53:37,615 --> 00:53:39,750 ET NOUS PENSONS QU'ELLE JOUE LES DEUX 1664 00:53:39,750 --> 00:53:39,950 CÔTÉS. 1665 00:53:39,950 --> 00:53:42,687 ET QU'ELLE LE DIT À TOUT LE MONDE 1666 00:53:42,687 --> 00:53:44,622 TOUT ET DONC NOUS VOULONS JUSTE 1667 00:53:44,622 --> 00:53:49,394 LE COMMUTATEUR, VOUS CINQ, VOUS, 1668 00:53:49,394 --> 00:53:51,028 BRENDA, ET DAWN ET NE PAS LE DIRE 1669 00:53:51,028 --> 00:53:51,262 PERSONNE. 1670 00:53:51,262 --> 00:53:52,863 ANDREA ET COCK RAIN PENSENT QUE NOUS SOMMES 1671 00:53:52,863 --> 00:53:53,898 DIVISER LE VOTE PARCE QUE ILS 1672 00:53:53,898 --> 00:53:55,065 J'aurais pu dire à tout le monde que 1673 00:53:55,065 --> 00:53:55,933 NOUS PARTAGEONS LE VOTE. 1674 00:53:55,933 --> 00:53:56,967 Je fais confiance à Cochran. 1675 00:53:56,967 --> 00:53:58,969 Tu fais confiance à Cochran ? 1676 00:53:58,969 --> 00:53:59,337 OUAIS. 1677 00:53:59,337 --> 00:54:00,638 AVEZ-VOUS CONFIANCE À ANDRÉ ? 1678 00:54:00,638 --> 00:54:01,205 NON. 1679 00:54:01,205 --> 00:54:02,907 Je ne lui fais pas du tout confiance. 1680 00:54:02,907 --> 00:54:03,140 SOIT. 1681 00:54:03,140 --> 00:54:04,008 PAS à 100 %. 1682 00:54:04,008 --> 00:54:06,176 ERIK ET BRANDON ont dit qu'ils 1683 00:54:06,176 --> 00:54:07,578 Je voulais voter pour Andrea. 1684 00:54:07,578 --> 00:54:09,146 CE N'EST RIEN CONTRE 1685 00:54:09,146 --> 00:54:11,349 ELLE, C'EST JUSTE QU'ELLE EST TELLEMENT 1686 00:54:11,349 --> 00:54:12,717 TRÈS INTELLIGENT, MEC. 1687 00:54:12,717 --> 00:54:14,452 OK, c'est bien. 1688 00:54:14,452 --> 00:54:17,355 Et je suis juste, genre, je veux dire, 1689 00:54:17,355 --> 00:54:18,489 À CE POINT, NOUS PARTONS POUR 1690 00:54:18,489 --> 00:54:18,889 CONSEIL TRIBAL. 1691 00:54:18,889 --> 00:54:21,025 JE N'AI PAS LE TEMPS POUR ESSAYER D'Y ARRIVER 1692 00:54:21,025 --> 00:54:22,026 LE FOND DE CELA. 1693 00:54:22,026 --> 00:54:23,861 Si c'est ce qu'ils veulent faire, 1694 00:54:23,861 --> 00:54:25,363 Alors sache-- je veux dire, le seul 1695 00:54:25,363 --> 00:54:26,364 RAISON POURQUOI ILS ONT VENU ÇA 1696 00:54:26,364 --> 00:54:27,765 LE PLAN EST PARCE QUE JE NE L'AI PAS FAIT 1697 00:54:27,765 --> 00:54:29,767 Je veux qu'on se fasse totalement foutre, 1698 00:54:29,767 --> 00:54:31,536 ET MAINTENANT, NOUS POUVONS... C'EST 1699 00:54:31,536 --> 00:54:33,237 EXACTEMENT CE QUI PEUT ARRIVER. 1700 00:54:33,237 --> 00:54:36,206 SI C'EST MOI, JE VAIS ÊTRE 1701 00:54:36,206 --> 00:54:36,441 ÉPISSÉ. 1702 00:54:36,441 --> 00:54:37,475 JE VAIS ME NOYER DANS LE 1703 00:54:37,475 --> 00:54:37,675 OCÉAN. 1704 00:54:37,675 --> 00:54:41,479 OH NON! 1705 00:54:41,479 --> 00:54:44,882 VOUS SAVEZ, D'UNE MANIÈRE JE VEUX 1706 00:54:44,882 --> 00:54:47,017 VOTEZ POUR QUELQU'UN COMME 1707 00:54:47,017 --> 00:54:47,284 FRANCESCA. 1708 00:54:47,284 --> 00:54:48,719 IL Y A CE GENRE ÉMOTIONNEL 1709 00:54:48,719 --> 00:54:48,953 ASPECT. 1710 00:54:48,953 --> 00:54:51,656 VOUS POUVEZ DIRE QUE VOUS VOULEZ JOUER AU 1711 00:54:51,656 --> 00:54:53,157 LE JEU DE SANG-FROID LE PLUS STRATÉGIQUE 1712 00:54:53,157 --> 00:54:54,425 DANS LE MONDE. 1713 00:54:54,425 --> 00:54:57,061 MAIS LES ÉMOTIONS ENTRENT DANS LE 1714 00:54:57,061 --> 00:54:57,328 ÉQUATION. 1715 00:54:57,328 --> 00:55:03,534 IL Y A UNE PARTIE DE MOI QUI AIME 1716 00:55:03,534 --> 00:55:03,701 ELLE. 1717 00:55:03,701 --> 00:55:05,235 Cela semble imhumain. 1718 00:55:05,235 --> 00:55:06,103 J'AI LA MORALE. 1719 00:55:06,103 --> 00:55:07,137 J'AI UN SENTIMENT DE HONTE. 1720 00:55:27,291 --> 00:55:28,058 DERRIÈRE CHACUN DE VOUS EST 1721 00:55:28,058 --> 00:55:29,126 UNE TORCHE. 1722 00:55:29,126 --> 00:55:31,128 Allez-y et prenez une torche, 1723 00:55:31,128 --> 00:55:34,164 APPROCHEZ UNE FLAMME, Plongez-la dedans et 1724 00:55:34,164 --> 00:55:34,799 OBTENEZ LE FEU. 1725 00:55:34,799 --> 00:55:37,201 CELA FAIT PARTIE DU RITUEL DE 1726 00:55:37,201 --> 00:55:39,303 CONSEIL TRIBAL, PARCE QUE, COMME VOUS 1727 00:55:39,303 --> 00:55:41,005 LES GARS SAVENT, LE FEU REPRÉSENTE VOTRE 1728 00:55:41,005 --> 00:55:41,238 LA VIE. 1729 00:55:41,238 --> 00:55:43,107 QUAND VOTRE FEU EST PARTI, LE SONT AUSSI 1730 00:55:43,107 --> 00:55:43,307 VOUS. 1731 00:55:43,307 --> 00:55:44,375 ET CE SERA LE CAS 1732 00:55:44,375 --> 00:55:47,011 POUR L'UN DE VOUS CE SOIR. 1733 00:55:47,011 --> 00:55:48,312 BRANDON, QUELQU'UN COURIT 1734 00:55:48,312 --> 00:55:50,415 CETTE TRIBU OU QUAND TU EN AS 10 1735 00:55:50,415 --> 00:55:51,482 LES FAVORIS Y ONT VRAIMENT NON 1736 00:55:51,482 --> 00:55:51,682 Patron ? 1737 00:55:51,682 --> 00:55:53,584 VOUS SAVEZ, NOUS SOMMES TOUS 1738 00:55:53,584 --> 00:55:53,918 CHEFS. 1739 00:55:53,918 --> 00:55:55,219 Il n'y a pas d'Indiens ici. 1740 00:55:55,219 --> 00:55:57,555 TOUT LE MONDE EST COMME LE LIEN 1741 00:55:57,555 --> 00:55:57,788 PERSONNE. 1742 00:55:57,788 --> 00:55:58,989 PERSONNE NE VA SE FAIRE 1743 00:55:58,989 --> 00:56:01,025 COMME ILS ONT ÉTÉ FAIT LE DERNIER 1744 00:56:01,025 --> 00:56:01,225 TEMPS. 1745 00:56:01,225 --> 00:56:04,028 OH, QUELQU'UN EST, 1746 00:56:04,028 --> 00:56:04,261 CE SOIR. 1747 00:56:04,261 --> 00:56:04,595 . 1748 00:56:04,595 --> 00:56:06,163 BIEN, MAINTENANT QUE TU L'AS MIS 1749 00:56:06,163 --> 00:56:08,699 DE CETTE FAÇON. 1750 00:56:08,699 --> 00:56:09,634 ... 1751 00:56:09,634 --> 00:56:11,669 Alors, Fran Chesk 1752 00:56:11,669 --> 00:56:13,237 IL Y A UN COUPLE D'ENTRE VOUS LES GARS 1753 00:56:13,237 --> 00:56:14,104 QUI ONT JOUÉ ENSEMBLE. 1754 00:56:14,104 --> 00:56:15,806 ET VOUS, PHILLIP, ÉTIEZ CÉLÈBRE 1755 00:56:15,806 --> 00:56:17,942 EN RAISON DE VOTRE RIVALITÉ ENTRE 1756 00:56:17,942 --> 00:56:18,443 LES AUTRES. 1757 00:56:18,443 --> 00:56:20,578 ET PUIS POUR LA MANIÈRE PHILLIP 1758 00:56:20,578 --> 00:56:25,382 JE VOUS APPELLERAI FRAN-CHESK-QWA. 1759 00:56:25,382 --> 00:56:27,184 ET CE N'EST JAMAIS BON À VOIR 1760 00:56:27,184 --> 00:56:30,621 QUELQU'UN QUE VOUS AVEZ UN INFAME 1761 00:56:30,621 --> 00:56:31,856 COMBATTRE AVEC. 1762 00:56:31,856 --> 00:56:33,624 C'EST BIEN QU'IL A APPRIS À 1763 00:56:33,624 --> 00:56:34,291 PRONONCER MON NOM. 1764 00:56:34,291 --> 00:56:36,694 FRANCESCA, FRANCESCA, FRANÇAIS 1765 00:56:36,694 --> 00:56:36,961 COMESKA. 1766 00:56:36,961 --> 00:56:37,895 VOUS ÊTES LES BIENVENUS. 1767 00:56:37,895 --> 00:56:40,330 AVEZ-VOUS TRAVAILLÉ SUR 1768 00:56:40,330 --> 00:56:40,865 VOUS DITES SON NOM ? 1769 00:56:40,865 --> 00:56:43,067 NON, EN RÉELLE, JE POURRAIS EN FAIT 1770 00:56:43,067 --> 00:56:44,301 DITES SON NOM AVANT MAIS PENDANT 1771 00:56:44,301 --> 00:56:45,402 LE COURS DE CE TRIBAL 1772 00:56:45,402 --> 00:56:46,203 CONSEIL, IL Y AVAIT CERTAINS 1773 00:56:46,203 --> 00:56:47,237 LES CHOSES QUI ONT ÉTÉ DITES, ET 1774 00:56:47,237 --> 00:56:49,840 Plutôt que d'utiliser un explicatif, 1775 00:56:49,840 --> 00:56:55,846 J'AI DÉCIDÉ DE DIRE FLAN-CHES-KWA. 1776 00:56:55,846 --> 00:56:57,347 PHILLIP, COMMENT C'ÉTAIT 1777 00:56:57,347 --> 00:57:00,485 POUR QUE VOUS VOYEZ FRANCESCA ? 1778 00:57:00,485 --> 00:57:02,587 UN PEU D'APPRÉHENSION. 1779 00:57:02,587 --> 00:57:04,288 CERTAINES DES MÊMES CHOSES QUE 1780 00:57:04,288 --> 00:57:06,190 SURVENU DANS NOTRE SAISON, ELLE ÉTAIT 1781 00:57:06,190 --> 00:57:07,725 TRÈS STRATÉGIQUE AU DÉBUT DU 1782 00:57:07,725 --> 00:57:09,159 JEU QUAND ELLE NE LE FAIT PAS NÉCESSAIREMENT 1783 00:57:09,159 --> 00:57:10,495 J'AI BESOIN D'ÊTRE DONC J'ÉTAIS PRÉOCCUPÉ 1784 00:57:10,495 --> 00:57:11,562 À PROPOS DE CELA. 1785 00:57:11,562 --> 00:57:15,600 FRANCESCA, PHILLIP'S 1786 00:57:15,600 --> 00:57:17,735 LE COMMENTAIRE APPORTE UN INTÉRESSANT 1787 00:57:17,735 --> 00:57:18,703 POINT POUR VOUS. 1788 00:57:18,703 --> 00:57:20,971 VOUS ÊTES DE RETOUR POUR UNE SECONDE 1789 00:57:20,971 --> 00:57:21,205 SAISON. 1790 00:57:21,205 --> 00:57:22,673 MAIS TU N'AS PAS BEAUCOUP 1791 00:57:22,673 --> 00:57:22,973 EXPÉRIENCE. 1792 00:57:22,973 --> 00:57:24,809 VOUS ÊTES LA PREMIÈRE PERSONNE À VOTER 1793 00:57:24,809 --> 00:57:24,975 ÉTEINT. 1794 00:57:24,975 --> 00:57:26,911 Tu continues à en parler, 1795 00:57:26,911 --> 00:57:27,111 JEFF. 1796 00:57:27,111 --> 00:57:29,113 C'est comme si tu disais que je suis mauvais 1797 00:57:29,113 --> 00:57:30,915 CHEZ « SURVIVANT ». 1798 00:57:30,915 --> 00:57:33,884 NON, C'EST VOUS DIT. 1799 00:57:33,884 --> 00:57:34,384 CE MEC EST BON. 1800 00:57:34,384 --> 00:57:35,853 Tout ce que j'ai dit, c'est toi 1801 00:57:35,853 --> 00:57:37,588 Je n'ai pas beaucoup d'expérience. 1802 00:57:37,588 --> 00:57:39,289 D'UNE MAIN, VOUS POUVEZ REGARDER 1803 00:57:39,289 --> 00:57:41,291 FAITES-LE DE CETTE FAÇON. 1804 00:57:41,291 --> 00:57:42,660 MAIS TOUT LE MONDE ICI EST TELLEMENT INTELLIGENT 1805 00:57:42,660 --> 00:57:44,294 ET SAIT CE QU'ILS FONT 1806 00:57:44,294 --> 00:57:45,195 PERSONNE NE SE SENT SUPER SÉCURISÉ. 1807 00:57:45,195 --> 00:57:46,664 Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer 1808 00:57:46,664 --> 00:57:47,264 ARRIVE CE SOIR. 1809 00:57:47,264 --> 00:57:48,398 LES PLANS CHANGEONT. 1810 00:57:48,398 --> 00:57:49,534 Les gens devenaient paranoïaques. 1811 00:57:49,534 --> 00:57:52,436 Je veux dire, je suis devenu paranoïaque. 1812 00:57:52,436 --> 00:57:54,171 ET COMMENT COMMENCE LA PARANOIA 1813 00:57:54,171 --> 00:57:55,606 C'EST DÉFINITIVEMENT COMME UNE BOULE DE NEIGE 1814 00:57:55,606 --> 00:57:55,840 EFFET. 1815 00:57:55,840 --> 00:57:58,776 JE VOULAIS AJOUTER, JEFF, CERTAINS 1816 00:57:58,776 --> 00:58:00,277 PARFOIS LA PARANOIA COMMENCE LORSQUE 1817 00:58:00,277 --> 00:58:02,412 VOUS ENTENDS QUE CERTAINES PERSONNES 1818 00:58:02,412 --> 00:58:03,180 Suggère que c'est toi. 1819 00:58:03,180 --> 00:58:04,414 AVEZ-VOUS ENTENDU VOTRE 1820 00:58:04,414 --> 00:58:05,916 NOM LANGÉ AUTOUR DE JAI ENTENDU MON 1821 00:58:05,916 --> 00:58:07,051 Nom jeté partout. 1822 00:58:07,051 --> 00:58:07,785 DÉJÀ? 1823 00:58:07,785 --> 00:58:08,753 DÉJÀ. 1824 00:58:08,753 --> 00:58:10,020 Nous étions tous paranoïaques. 1825 00:58:10,020 --> 00:58:11,255 Je pense à tout le monde ici. 1826 00:58:11,255 --> 00:58:12,857 VOUS ENTENDEZ UN PETIT COMMENTAIRE, ET 1827 00:58:12,857 --> 00:58:14,024 Vous pouvez juste paniquer. 1828 00:58:14,024 --> 00:58:15,793 SI VOUS DITES LA MAL CHOSE À 1829 00:58:15,793 --> 00:58:17,528 LA MAUVAISE PERSONNE ET TOUT D'UN 1830 00:58:17,528 --> 00:58:19,096 Soudain, ça vous revient, et 1831 00:58:19,096 --> 00:58:23,333 Alors peut-être que tu sortiras. 1832 00:58:23,333 --> 00:58:24,969 ANDREA, QU'EST-CE QUE TU FAIS 1833 00:58:24,969 --> 00:58:27,738 PENSEZ LE SAKE IT SUR VOUS DE 1834 00:58:27,738 --> 00:58:28,305 LES NEUF AUTRES. 1835 00:58:28,305 --> 00:58:30,107 Je pense qu'ils voient que je l'apporte 1836 00:58:30,107 --> 00:58:31,508 AUX DÉFIS ET JE TRAVAILLE 1837 00:58:31,508 --> 00:58:32,877 AUTOUR DU CAMP MAIS JE NE VAIS PAS 1838 00:58:32,877 --> 00:58:34,344 SENTEZ-VOUS À L'AISE DANS CE JEU SUR 1839 00:58:34,344 --> 00:58:34,679 TOUS. 1840 00:58:34,679 --> 00:58:35,680 MON ERREUR LA DERNIÈRE FOIS QUE J'AI JOUÉ 1841 00:58:35,680 --> 00:58:37,047 J'étais à l'aise. 1842 00:58:37,047 --> 00:58:38,115 ET MÊME PARFOIS TRAVAILLER 1843 00:58:38,115 --> 00:58:39,550 REJETER ÊTRE STRATÉGIQUE OU 1844 00:58:39,550 --> 00:58:40,851 TRAVAILLER AUTOUR DU CAMP, CELA NE FAIT PAS 1845 00:58:40,851 --> 00:58:41,952 VRAIMENT SIGNIFIE N'IMPORTE QUOI. 1846 00:58:41,952 --> 00:58:43,287 COCHRAN, L'UN DES 1847 00:58:43,287 --> 00:58:45,122 CHOSES SUR JOUER AVEC 1848 00:58:45,122 --> 00:58:46,724 JOUEURS EXPÉRIMENTÉS, LE JEU EST TELLEMENT 1849 00:58:46,724 --> 00:58:48,158 BEAUCOUP PLUS RAPIDEMENT. 1850 00:58:48,158 --> 00:58:49,894 DES CHOSES PEUVENT SE PRODUIRE CHEZ TRIBAL 1851 00:58:49,894 --> 00:58:50,127 CONSEIL. 1852 00:58:50,127 --> 00:58:51,328 VOUS POUVEZ AVOIR UN PLAN EN PLACE, 1853 00:58:51,328 --> 00:58:53,998 Et tout à coup, j'entends quelqu'un dire 1854 00:58:53,998 --> 00:58:56,166 QUELQUE CHOSE ET ALLEZ, "AH, NOUS DEVONS 1855 00:58:56,166 --> 00:58:57,067 CHANGEZ LES CHOSES. 1856 00:58:57,067 --> 00:58:57,234 DE. 1857 00:58:57,234 --> 00:58:57,668 ABSOLUMENT. 1858 00:58:57,668 --> 00:58:59,469 Nous avons déjà vu cela se produire. 1859 00:58:59,469 --> 00:59:02,406 NOUS AVONS VU BOSTON ROB TENDRE LE SON 1860 00:59:02,406 --> 00:59:03,340 MAIN ET TOUCHER L'ÉPAULE DE 1861 00:59:03,340 --> 00:59:05,109 La personne qu'il voulait a voté. 1862 00:59:05,109 --> 00:59:06,443 Il y a un précédent à cela. 1863 00:59:06,443 --> 00:59:07,878 EN PARTICULIER TOUT GROUPE DE 1864 00:59:07,878 --> 00:59:09,880 LES JOUEURS DE RETOUR, IL Y A 1865 00:59:09,880 --> 00:59:11,181 CERCLES DANS LES CIRCEPS ET 1866 00:59:11,181 --> 00:59:12,683 STRATÉGIES ET PLANS DE SAUVEGARDE ET 1867 00:59:12,683 --> 00:59:15,185 C'EST L'EXCITATION DE 1868 00:59:15,185 --> 00:59:16,220 JOUEURS DE RETOUR. 1869 00:59:16,220 --> 00:59:17,421 NOUS NE DÉPENSONS PAS LE PREMIER 1870 00:59:17,421 --> 00:59:18,856 TROIS JOURS, OH, MON DIEU. 1871 00:59:18,856 --> 00:59:21,091 JE DOIS ALLER AUX SALLES DE BAINS ET JE 1872 00:59:21,091 --> 00:59:23,293 Je dois ouvrir une noix de coco. 1873 00:59:23,293 --> 00:59:25,129 QUE SE PASSE-T-IL? 1874 00:59:25,129 --> 00:59:26,563 C'EST EXCITANT. 1875 00:59:26,563 --> 00:59:27,598 Eh bien, quelqu'un est 1876 00:59:27,598 --> 00:59:28,933 SUR LE POINT D'ÊTRE LA PREMIÈRE PERSONNE 1877 00:59:28,933 --> 00:59:32,102 VOTÉ HORS DE "FANS CONTRE 1878 00:59:32,102 --> 00:59:32,402 FAVORIS." 1879 00:59:32,402 --> 00:59:33,604 IL EST TEMPS DE VOTER. 1880 00:59:33,604 --> 00:59:40,745 BRANDON, TU es debout. 1881 00:59:46,116 --> 00:59:48,285 CECI EST UN VOTE SUR 1882 00:59:48,285 --> 00:59:49,586 PARANOIA, MAIS JUSTE PARCE QUE 1883 00:59:49,586 --> 00:59:51,321 VOUS ÊTES PARANOÏDE, CELA NE VEUT PAS 1884 00:59:51,321 --> 01:00:08,572 Quelqu'un n'est pas là pour vous attraper. 1885 01:00:10,074 --> 01:00:11,876 Tu vas être tellement contrarié 1886 01:00:11,876 --> 01:00:13,878 AVEC MOI. 1887 01:00:13,878 --> 01:00:15,680 MAIS VOUS ÊTES ÉLIMINÉ 1888 01:00:15,680 --> 01:00:16,947 ENCORE D'ABORD PARCE QUE VOUS ÊTES UN 1889 01:00:16,947 --> 01:00:21,518 ÉNORME MENACE. 1890 01:00:33,063 --> 01:00:35,532 JE VAIS COMPTER LE 1891 01:00:35,532 --> 01:00:38,235 VOTES. 1892 01:00:43,941 --> 01:00:46,176 SI QUELQU'UN A UNE IMMUNITÉ CACHÉE 1893 01:00:46,176 --> 01:00:47,544 IDOLE ET TU VEUX JOUER À CE MAINTENANT 1894 01:00:47,544 --> 01:00:53,317 SERAIT LE MOMENT DE LE FAIRE. 1895 01:00:53,317 --> 01:00:54,919 Très bien, une fois les votes terminés 1896 01:00:54,919 --> 01:00:56,286 LISEZ, LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 1897 01:00:56,286 --> 01:00:57,587 LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE 1898 01:00:57,587 --> 01:01:00,424 POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL 1899 01:01:00,424 --> 01:01:00,725 IMMÉDIATEMENT. 1900 01:01:00,725 --> 01:01:04,061 JE LIRE LES VOTES. 1901 01:01:04,061 --> 01:01:11,168 PREMIER VOTE, ANDREA. 1902 01:01:11,168 --> 01:01:13,871 ANDRÉE. 1903 01:01:13,871 --> 01:01:21,979 TROIS VOTES ANDREA. 1904 01:01:21,979 --> 01:01:22,479 FRANCESCA. 1905 01:01:22,479 --> 01:01:26,083 DEUX VOTES FRANCESCA. 1906 01:01:26,083 --> 01:01:27,785 Ça fait trois voix Francesca, 1907 01:01:27,785 --> 01:01:32,957 TROIS VOTES ANDREA. 1908 01:01:32,957 --> 01:01:33,390 ANDRÉE. 1909 01:01:33,390 --> 01:01:39,730 C'EST QUATRE VOTES ANDREA. 1910 01:01:39,730 --> 01:01:39,997 FRANCESCA. 1911 01:01:39,997 --> 01:01:40,731 NOUS SOMMES À égalité. 1912 01:01:40,731 --> 01:01:43,633 QUATRE VOTES ANDREA, QUATRE VOTES 1913 01:01:43,633 --> 01:01:47,337 FRANCESCA. 1914 01:01:47,337 --> 01:01:49,907 Ça fait cinq voix Francesca, 1915 01:01:49,907 --> 01:01:50,975 QUATRE VOIX ANDREA. 1916 01:01:50,975 --> 01:01:54,812 UN VOTE GAUCHE. 1917 01:01:54,812 --> 01:01:59,984 PREMIÈRE PERSONNE A VOTÉ NON 1918 01:01:59,984 --> 01:02:02,152 " SURVIVANT : FANS CONTRE 1919 01:02:02,152 --> 01:02:03,453 FAVORIS", FRANCESCA. 1920 01:02:03,453 --> 01:02:06,290 Tu dois m'apporter ta torche. 1921 01:02:06,290 --> 01:02:15,099 MERCI, LES GARS. 1922 01:02:15,099 --> 01:02:19,103 FRAN CHESK ATHE TRIBU 1923 01:02:19,103 --> 01:02:19,870 A PARLÉ. 1924 01:02:19,870 --> 01:02:20,370 ENCORE. 1925 01:02:20,370 --> 01:02:28,112 Il est temps pour vous de partir. 1926 01:02:28,112 --> 01:02:30,280 BIEN, VOUS N'ÊTES QUE TROIS JOURS 1927 01:02:30,280 --> 01:02:31,882 DANS, MAIS VOTRE PLUS GRAND PROBLÈME EST 1928 01:02:31,882 --> 01:02:33,150 IL Y A UN GROUPE DE FANS QUI SAVENT 1929 01:02:33,150 --> 01:02:34,218 ILS PEUVENT VOUS BATTRE. 1930 01:02:34,218 --> 01:02:35,385 ET ILS VONT CHERCHER 1931 01:02:35,385 --> 01:02:36,753 A REFAIRE BIENTÔT. 1932 01:02:36,753 --> 01:02:37,587 PRENEZ VOS TORCHES. 1933 01:02:37,587 --> 01:02:38,622 RETOURNEZ AU CAMP. 1934 01:02:38,622 --> 01:02:40,590 BONNE NUIT. 1935 01:02:52,769 --> 01:02:53,370 RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES 1936 01:02:53,370 --> 01:02:54,338 DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 1937 01:02:58,876 --> 01:03:00,177 LA PROCHAINE FOIS SUR 1938 01:03:00,177 --> 01:03:01,812 " SURVIVANT " : BRANDON VOIT SON 1939 01:03:01,812 --> 01:03:03,647 LA VIE DANS LE JEU ARRIVE À UN 1940 01:03:03,647 --> 01:03:03,814 FIN. 1941 01:03:03,814 --> 01:03:05,382 NOUS SOMMES ÉLIMINÉS. 1942 01:03:05,382 --> 01:03:08,585 Je me sens un peu vengé. 1943 01:03:08,585 --> 01:03:10,520 ET RESSUSCITE LE 1944 01:03:10,520 --> 01:03:12,089 RÈGNE DE TERREUR DE LA FAMILLE HANS. 1945 01:03:12,089 --> 01:03:15,659 Je pense aller à Russell 1946 01:03:15,659 --> 01:03:17,427 LE STYLE HANTZ. 1947 01:03:17,427 --> 01:03:20,764 Je veux sortir en grand. 1948 01:03:21,165 --> 01:03:21,765 Sous-titrage présenté par 1949 01:03:21,765 --> 01:03:23,100 Survivant Productions, CBS, 1950 01:03:23,100 --> 01:03:23,500 Sous-titré par 1951 01:03:23,500 --> 01:03:24,068 Groupe d'accès aux médias au WGBH 1952 01:03:24,068 --> 01:03:24,401 access.wgbh.org 1953 01:03:24,501 --> 01:03:25,635 JE NE PEUX PAS CROIRE QUE J'AI EU VOTÉ 1954 01:03:25,635 --> 01:03:26,837 LE PREMIER ENCORE. 1955 01:03:26,837 --> 01:03:27,972 Je ne vais pas pleurer 1956 01:03:27,972 --> 01:03:30,207 À PROPOS DE CELA, MAIS J'AI FAIT 1957 01:03:30,207 --> 01:03:31,475 L'HISTOIRE DES « SURVIVANTS » ET LE BIEN 1958 01:03:31,475 --> 01:03:32,809 LE CHOSE D'ÊTRE ÉLIMINÉ 1959 01:03:32,809 --> 01:03:34,211 PREMIER ENCORE SI SAVOIR COMMENT GÉRER 1960 01:03:34,211 --> 01:03:35,779 AVEC ÊTRE ÉLIMINÉ EN PREMIER ET, 1961 01:03:35,779 --> 01:03:37,081 Tu sais, je suppose que je ne suis pas coupé 1962 01:03:37,081 --> 01:03:38,515 À LA RECHERCHE DE " SURVIVANT ". 1963 01:03:38,515 --> 01:03:39,016 C'EST FINI. 1964 01:03:39,016 --> 01:03:39,283 C'EST FAIT. 1965 01:03:39,283 --> 01:03:39,884 Je ne suis plus enraciné pour le 1966 01:03:39,884 --> 01:03:40,150 PRÉFÉRÉ. 1967 01:03:40,150 --> 01:03:40,717 MAINTENANT, JE SUIS EN RACINE POUR LES FANS.